Número del envío: 2820
ID del envío: 2829
Submission UUID: 0ad2b369-2234-420a-9577-3f85c8f94de2

Created: Mié, 21/05/2025 - 23:48
Completed: Jue, 22/05/2025 - 00:13
Changed: Jue, 26/06/2025 - 08:24

Remote IP address: 38.60.224.180
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Xíngfá 刑罚
Chino (mandarín) (611)
Ciencias Sociales (405)
Derecho (513)
Derecho penal
刑罚是国家司法机关依照刑法规定，对犯罪行为人实施的强制性法律制裁，旨在惩罚犯罪、预防再犯并维护社会秩序。
Li, L. (Ed.). (2024). 刑法一本通: 中华人民共和国刑法总成 [Criminal law compendium: Complete collection of the Criminal Law of the People's Republic of China] (17th ed.). Law Press China.
其种类包括主刑（如死刑、有期徒刑）和附加刑（如罚金、剥夺政治权利），具有严厉性、法定性和特定性特征。
Li, L. (Ed.). (2024). 刑法一本通: 中华人民共和国刑法总成 [Criminal law compendium: Complete collection of the Criminal Law of the People's Republic of China] (17th ed.). Law Press China.
Español
pena
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Castigo impuesto por autoridad legítima a quien ha cometido un delito o falta.
Soberanes Fernandez, J. L. (Ed.). (2023). Lexicón jurídico. Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM.
La pena se entiende como la privación o restricción de bienes jurídicos impuesta conforme a la ley por los órganos jurisdiccionales al culpable de una conducta antijurídica, tipificada previamente como delito.
Soberanes Fernandez, J. L. (Ed.). (2023). Lexicón jurídico. Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM.
Notas para la traducción
castigo, sanción
Descargar PDF