The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2819
ID del envío: 2828
Submission UUID: 3fc95701-d675-4ab0-918d-28f3e133c550
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 21/05/2025 - 22:02
Completed: Mié, 21/05/2025 - 23:42
Changed: Jue, 26/06/2025 - 08:23
Remote IP address: 38.60.224.180
Enviado por: Carlos Jacobo Juárez Cruzado
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Yàzhōu jīchǔ shèshī tóuzī yínháng 亚洲基础设施投资银行 |
|---|---|
| Idioma | Chino (mandarín) (611) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Relaciones Internacionales (523) |
| Temática | Banca Internacional |
| Definición del término | 亚洲基础设施投资银行是一家由中国倡议发起、专注于亚洲地区基础设施建设的多边开发金融机构。 |
| Fuente / Autor (del término) | Yu, J. (2022). 国际投资法 [International investment law] (6th ed.). Law Press China. |
| Contexto del término | 其宗旨是通过提供可持续的融资支持，促进亚洲能源、交通、电信等基础设施领域的互联互通与经济可持续发展。亚投行采用国际高标准治理模式，成员包括亚洲及其他地区的国家，是首个由中国主导的重要国际金融组织。 |
| Fuente / Autor (del contexto) | Yu, J. (2022). 国际投资法 [International investment law] (6th ed.). Law Press China. |
| Equivalente en español | Banco Asiático de Inversión en Infraestructura |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | El Banco Asiático de Inversión en Infraestructura es una institución financiera multilateral de desarrollo iniciada por China y centrada en la construcción de infraestructura en Asia. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Telias, D. (2020). China y la gobernanza global: a tres años del inicio de las operaciones del Banco Asiático de Inversión en Infraestructura. Portes: Revista Mexicana de Estudios Sobre La Cuenca Del Pacifico, 14(28), 7–29. |
| Contexto del término en español | Con sede en Beijing, su propósito es promover la conectividad y el desarrollo económico sostenible en los sectores de energía, transporte, telecomunicaciones y otras infraestructuras de Asia proporcionando apoyo financiero sostenible. El banco adopta un modelo de gobernanza internacional de alto nivel. Entre sus miembros se incluyen países de Asia y otras regiones. Es la primera organización financiera internacional importante liderada por China. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Telias, D. (2020). China y la gobernanza global: a tres años del inicio de las operaciones del Banco Asiático de Inversión en Infraestructura. Portes: Revista Mexicana de Estudios Sobre La Cuenca Del Pacifico, 14(28), 7–29. |
| Comentarios | En chino mandarín (simplificado) se abrevia «亚投行». |