Número del envío: 2818
ID del envío: 2827
Submission UUID: aa1cd2d2-245b-4f72-8a09-c47dc424e50a

Created: Mié, 21/05/2025 - 06:55
Completed: Mié, 21/05/2025 - 07:46
Changed: Jue, 26/06/2025 - 08:20

Remote IP address: 101.44.80.135
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Sǐxíng 死刑
Chino (mandarín) (611)
Ciencias Sociales (405)
Derecho (513)
Derecho Penal Chino
《中华人民共和国刑法》规定的最严厉的惩罚是死刑，仅用于极其严重的犯罪。
Li, L. (Ed.). (2024). 刑法一本通: 中华人民共和国刑法总成 [Criminal law compendium: Complete collection of the Criminal Law of the People's Republic of China] (17th ed.). Law Press China.
在中国刑法中，死刑是最严厉的刑罚，仅适用于罪行极其严重的犯罪，如故意杀人、特大贪污贩毒和恐怖活动等。其适用遵循严格审慎原则，包括最高人民法院复核、对未成年人和孕妇的豁免，并设有“死缓”（死刑缓期执行）制度以减少实际执行。尽管保留死刑，但近年通过立法取消了部分非暴力犯罪的死刑条款，体现了“少杀、慎杀”的刑事政策。执行方式以注射死刑为主，枪决为辅，但具体数据不公开。
Li, L. (Ed.). (2024). 刑法一本通: 中华人民共和国刑法总成 [Criminal law compendium: Complete collection of the Criminal Law of the People's Republic of China] (17th ed.). Law Press China.
Español
pena de muerte
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
La pena de muerte o pena capital es la privación legal de la vida como consecuencia de una sentencia condenatoria en la que el juzgador determine la responsabilidad penal de una persona por la comisión de un delito, expresamente sancionado con la muerte.
Soberanes Fernandez, J. L. (Ed.). (2023). Lexicón jurídico. Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM.
La historia del derecho penal se encuentra ligada a la de la pena de muerte, que se aplicó con suma frecuencia antes de que la Ilustración moderara el empleo de esta sanción. La introducción de ideas humanistas en torno a la justicia penal llevó a adoptar métodos menos crueles para la sanción de los delitos y la ejecución de las penas, como es el caso de la guillotina
Soberanes Fernandez, J. L. (Ed.). (2023). Lexicón jurídico. Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM.
Descargar PDF