The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2806
ID del envío: 2815
Submission UUID: 1270eed7-0f21-4454-803c-2aeaea859294
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 06/05/2025 - 22:46
Completed: Mar, 06/05/2025 - 22:55
Changed: Mar, 06/05/2025 - 22:55
Remote IP address: 187.191.8.246
Enviado por: Valeria Ruíz Romero
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | pallet fork |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Ingeniería Mecánica (457) |
| Temática | Horología |
| Definición del término | Piece of the escapement that helps transfer energy from the mainspring back into the movement. |
| Fuente / Autor (del término) | Watch Depot. (2024). Glossary of Watch Terms. https://www.watchdepot.com.au/pages/glossary-of-terms?srsltid=AfmBOoqscIpRzMU3w29BJOkIAi3NDliOyHs7a4LQ4I0DOrt3QZbxbVk_#section-U |
| Contexto del término | Consisting of two prongs that are mounted with a synthetic ruby or sapphire, the pallet fork’s mechanism is the result of controlled, regulated bursts rocking back and forth to lock and release the escape wheel. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Watch Depot. (2024). Glossary of Watch Terms. https://www.watchdepot.com.au/pages/glossary-of-terms?srsltid=AfmBOoqscIpRzMU3w29BJOkIAi3NDliOyHs7a4LQ4I0DOrt3QZbxbVk_#section-U |
| Equivalente en español | horquilla de áncora |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | áncora |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Extremidad del áncora que empuja por alternancia, la clavija de platillo colocada bajo el volante-espiral para mantener sus oscilaciones. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Patek Philippe. (2024). Glosario. https://www.patek.com/es/glosario |
| Contexto del término en español | El rodaje transmite su fuerza motriz al escape, mecanismo que mantiene las oscilaciones del órgano regulador, siendo la rueda de escape y el áncora con su horquilla. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Izquierdo, P. (2005). Manual del reloj mecánico: Montaje y desmontaje. Centro Relojero Pedro Izquierdo. https://centrorelojero.com/wp-content/uploads/2020/06/Manual-Reloj-Mecanico.pdf |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.jewelerssupplies.com/elgin-16s-double-roller-style-pallet-fork-complete-03-4140-959.001.0011.html |