Número del envío: 2763
ID del envío: 2772
Submission UUID: 43075a78-476c-41f3-8f0d-a74dc0e9d2ba

Created: Lun, 17/03/2025 - 19:15
Completed:
Changed: Mar, 06/05/2025 - 12:38

Remote IP address: 187.207.82.124
Enviado por: Hugo Escobedo
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: notas_para_la_traduccion
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Vital Statistics
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Sociales (405)
Derecho (513)
Derecho Civil - Registro Civil
Data derived from the records and reports of live birth, death, fetal death, induced termination of pregnancy, marriage, divorce, dissolution of marriage, or annulment and supporting documentation, and related reports.
§ 7–231.01. Definitions. (s/f). Dccouncil.gov. Recuperado el 17 de marzo de 2025, de https://code.dccouncil.gov/us/dc/council/code/sections/7-231.01
Vital Statistics maintains birth records for the state of Texas. A birth record is a vital document that records a person's birth. Vital Statistics issues certified copies of birth certificates ( long form, short form, heirloom, or for election identification) or birth verifications. You can work with Vital Statistics to order certified copies of or make changes to birth records.
Birth records. (s/f). Texas.gov. Recuperado el 17 de marzo de 2025, de https://www.dshs.texas.gov/vital-statistics/birth-records
Español
estadísticas vitales
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Resultado del recuento de los hechos más importante de la vida de la población de un país, como son los nacimientos, defunciones, matrimonios y divorcios.
Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Infromática. (1997). ABC de las estadísticas vitales. INEGI. De https://www.inegi.org.mx/contenidos/productos/prod_serv/contenidos/espanol/bvinegi/productos/historicos/2104/702825491680/702825491680.pdf
Las estadísticas vitales son elementos básicos para el análisis demográfico de la situación de un país, así como uno de los requisitos para poder llevar a cabo la planificación del desarrollo económico y social. Ya que proporcionan información sobre la tendencia del crecimiento natural de la población basándose en las tasas de natalidad y mortalidad; sobre la conducta de sus componentes, su distribución geográfica y mediante su agregación a lo largo del tiempo, sobre el tamaño de la población y su estructura. Por otro lado, permite identificar a los grupos demandantes de servicios médicos, educación, vivienda, etc.
Oficina Nacional de Estadística. (2012). Anuario de Estadísticas Vitales 2011. ONE. Recuperado el 5 de mayo de 2025, de https://www.one.gob.do/publicaciones/2012/anuario-de-estadisticas-vitales-2011/
Notas para la traducción
Es común que se use de manera indistinta con o sin mayúscula (Estadísticas Vitales o estadísticas vitales).
Además, en México el INEGI es la institución encargada de llevar las Estadísticas Vitales.
Descargar PDF