The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 261
ID del envío: 267
Submission UUID: 0b718632-57e8-4c96-99ec-8fe4ef4ad9b1
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/01/2021 - 13:56
Completed: Vie, 10/02/2023 - 13:14
Changed: Vie, 10/02/2023 - 13:14
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Laura Ximena Ramirez Rodriguez
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | carcinoma |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Cáncer de ovario |
| Definición del término | A malignant tumor that begins in the skin or in tissues that line internal organs. |
| Fuente / Autor (del término) | Ovarian Cancer Research Alliance. (s.f.). Carcinoma. Recuperado el 19 de diciembre de 2020 de: https://ocrahope.org/patients/resources/glossary/ |
| Contexto del término | There are a number of genetic and epigenetic changes that lead to ovarian carcinoma cell transformation. Ovarian carcinoma could originate from any of three potential sites: the surfaces of the ovary, the fallopian tube, or the mesothelium-lined peritoneal cavity. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Lengyel, E. (2010). Ovarian Cancer Development and Metastasis. The American Journal of Pathology, 177 (3), 1053-1064. https://doi.org/10.2353/ajpath.2010.100105 |
| Equivalente en español | carcinoma |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | España (Esp.) (194) |
| Definición del término en español | Tumor maligno originado a partir de células epiteliales. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia de Medicina de España. (s.f). Carcinoma. En Diccionario de términos médicos. Recuperado el 16 de diciembre de 2020 de: https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=carcinoma |
| Contexto del término en español | El cáncer seroso ovárico está englobado dentro del carcinoma de ovario. Se distinguen 1 tipos de carcinomas serosos: tipo 1 (mutación frecuente de PTEN, KRAS y BRAF) que corresponde al carcinoma seroso de bajo grado y tipo 2 (mutación frecuente de p53) que corresponde al carcinoma seroso de alto grado. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | García- Molina, F. (2016). Estudio macro y microscópico de salpingectomias profilácticas en mujeres BRCA positivo. Revista Española de Patología, 49 (2), 81-86. DOI: 10.1016/j.patol.2015.12.009 |
| Opciones no recomendadas | epitelioma |
| Comentarios | No debe confundirse con epitelioma, este término se usa con frecuencia en un sentido más restringido, referido tan solo a los tumores derivados de la epidermis. La RANM desaconseja su uso como sinónimo de carcinoma por considerarlo impropio y confuso en esta acepción. Real Academia de Medicina de España. (s.f). Carcinoma. En Diccionario de términos médicos. Recuperado el 16 de diciembre de 2020 de: https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=carcinoma |