The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2581
ID del envío: 2590
Submission UUID: a33a85ff-7aa6-41a9-b8eb-a6617cf50974
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/11/2024 - 23:19
Completed:
Changed: Vie, 29/11/2024 - 00:50
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ISAAC HERNANDEZ RODRIGUEZ
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: contact
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Pueblo bueno
Otro idioma (220)
Ciencias Sociales (405)
Sociología (524)
sociopólitica
Actor social que participa, con supuesta moralidad y ética, en la democracia directa (tal comom los plebiscitos)
Carmona, C. M., & Carmona, C. M. (2019, 12 abril). La sociedad civil desde la 4T ¿Pueblo bueno vs fifís, o recolonización de la esfera cívica desde la política? Resonancias. https://www.iis.unam.mx/blog/la-sociedad-civil-desde-la-4t-pueblo-bueno-vs-fifis-
El pueblo bueno de México siempre ha sido un pueblo generoso, un pueblo con conciencia social, un pueblo que ha luchado por la justicia y la democracia.
Andrés Manuel López Obrador
Español
Pueblo bueno
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Narrativa populista con la que se ha creado una dicotomía en el sector social: fifís y chairos.
Sarsfield, R. (2023). Entre el pueblo bueno y la élite corrupta. Narrativa populista y polarización afectiva en las redes sociales en México. Revista Mexicana de Opinión Pública, 35. https://doi.org/10.22201/fcpys.24484911e.2023.35.85518
¿A dónde nos llevará la dicotomía de pueblo bueno o pueblo malo?
De la Peña, A. (s. f.). Pueblo bueno y pueblo malo. El Sol de México | Noticias, Deportes, Gossip, Columnas. https://www.elsoldemexico.com.mx/analisis/pueblo-bueno-y-pueblo-malo-2616402.html
Notas para la traducción
La conceptualización del término "pueblo bueno" siempre se entrelaza con una dicotomía de clases sociales, ya sea con la élite misma, o bien, por una dicotomía que asemeja a los intereses sociopolíticos: generales o particulares; lo cierto de todo esto es que "pueblo bueno" como término empezó a tener un auge sin precendentes con los discursos del ex-presidente de México López Obrador, y que desde entonces, ha sido un parteaguas social y político por su connotación polarizadora.