Número del envío: 2568
ID del envío: 2577
Submission UUID: de65430c-8174-45c5-8a5d-f63408254263

Created: Jue, 28/11/2024 - 13:24
Completed:
Changed: Jue, 28/11/2024 - 13:42

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Double entendre
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Traducción (507)
Temática Lingüística
Definición del término A word or phrase that might be understood in two ways, one of which is usually sexual
Fuente / Autor (del término) double entendre. (s/f). Cambridge.org. Recuperado el 27 de noviembre de 2024, de https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles/double-entendre
Contexto del término Coates was feeling awkward, I could tell, and I hoped he wouldn't attempt one of his double entendre ice-breakers.
Fuente / Autor (del contexto) Cavanagh, D. (2004). Music for Boys.
Equivalente en español Doble sentido
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Capacidad de una palabra o frase de tener más de una interpretación, a menudo generando un juego de palabras que provoca risa o reflexión
Fuente / Autor (del término en español) Tercero, L. R. (2024, septiembre 7). Doble sentido. Biblioteca Clásica. https://bibliotecaclasica.online/doble-sentido/
Contexto del término en español A lo largo del cómic se encuentra el camp que representa la identidad queer, pero además encontramos una serie de dobles sentidos que llevan gran parte de lo queer del cómic, puesto que son referencias a quiénes son los personajes.
Fuente / Autor (del contexto en español) ANABEL ATENAS CONTRERAS ALVAREZ MTRA. JULIA EDITH CONSTANTINO REYES. (2016). TRADUCCIÓN COMENTADA DE FUN HOME: A FAMILY TRAGICOMIC DE ALISON BECHDEL. UNAM,.
Comentarios Véase también: Albur
Descargar PDF