The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2456
ID del envío: 2465
Submission UUID: 9e730fcb-da43-4470-9ea2-147550d5d84c
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 23/11/2024 - 21:37
Completed:
Changed: Sáb, 23/11/2024 - 22:36
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: MARIA VICTORIA CARBAJAL VELAZQUEZ
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término | Amanitin |
---|---|
Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
Disciplina | Química (429) |
Temática | Toxicología |
Definición del término | A highly toxic peptide that is produced by the death cap and that selectively inhibits mammalian RNA polymerase. |
Fuente / Autor (del término) | Definition of AMANITIN. (s.f.). Merriam-Webster. Recuperado el 19 de noviembre del 2024, de https://www.merriam-webster.com/dictionary/amanitin#:~:text=%3A%20a%20highly%20toxic%20peptide%20that,selectively%20inhibits%20mammalian%20RNA%20polymerase |
Contexto del término | The α-amanitin–producing Amanita, Galerina, and Lepiota mushrooms are phylogenetically and ecologically disjunct. The amanitin-producing Amanita belongs to the section Phalloideae, and they form a mutualistic ectomycorrhizal symbiosis with trees. |
Fuente / Autor (del contexto) | Luo et al. (2022). Genes and evolutionary fates of the amanitin biosynthesis pathway in poisonous mushrooms. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 119(20), e2201113119. https://doi.org/10.1073/pnas.2201113119 |
Equivalente en español | amanitina |
Categoría gramatical | Nominal (221) |
Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
Definición del término en español | Sustancia derivada del hongo Amanita, que produce inhibición de la síntesis proteica de las células eucariotas. |
Fuente / Autor (del término en español) | Definición de AMANITINA. (s.f.). Clínica Universidad de Navarra. Recuperada el 19 de noviembre de 2024, de https://www.cun.es/diccionario-medico/terminos/amanitina |
Contexto del término en español | Científicos del Servicio de Investigación Agrícola (ARS), adscrito al Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA), y sus colegas desarrollaron una prueba simple y portátil que puede detectar el veneno más mortal de los hongos en minutos. La nueva prueba, puede identificar la presencia de solo 10 partes por mil millones (equivalente a 10 centavos de cada 10 millones de pesos) de amanitina en aproximadamente 10 minutos y requiere tan solo una muestra del hongo del tamaño de un grano de arroz o en la orina de alguien que ha comido un hongo. |
Fuente / Autor (del contexto en español) | Servicio de Investigación Agrícola (8 de febrero del 2020). Nueva prueba portátil que identifica hongos venenosos. UNAM Global Revista. https://unamglobal.unam.mx/global_revista/nueva-prueba-portatil-que-identifica-hongos-venenosos/ |