Número del envío: 2441
ID del envío: 2450
Submission UUID: ddb632f4-88fb-422e-adfd-a454dc844720

Created: Sáb, 23/11/2024 - 14:44
Completed:
Changed: Dom, 24/11/2024 - 21:09

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: feedback
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
carabiner
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Actividad física y deporte (531)
Escalada
Object used for attaching two things, for example by a climber for attaching a rope to a belt. It is oval or like a letter D in shape, with a part that opens and closes.
Cambridge. (2024). carabiner. En Cambridge Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/carabiner
You can clip the carabiner to your harness and remove it when you need to clean a particularly stuck nut.
Cleaning a Trad Route. (s. f.). ClimbingTechniques.org. http://www.climbingtechniques.org/cleaning-a-route.html
Español
mosquetón
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Tipo de grillete en forma de anilla, de acero o aleaciones ligeras de aluminio, con un pestillo operado con un resorte, que se utiliza para conectar en forma rápida y reversible componentes, en especial sistemas que cumplen una función crítica sobre la seguridad. Se utilizá en maniobras dé seguridad dentro de actividades como rescates, escalada, espeleología, barranquismo, montañismo, etc.
Mosquetón. (2024). Wikipedia, La enciclopedia libre. https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Mosquet%C3%B3n&oldid=163568674.
Cuando tengas que pasar al siguiente tramo de cable desengancha el mosquetón y colócalo más adelante.
Woodhouse, E. (2022). 8 cosas que debes saber sobre las vías ferratas. Red Bull. https://www.redbull.com/co-es/via-ferrata-para-principiantes
Descargar PDF