The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2437
ID del envío: 2446
Submission UUID: 7d173e26-7fbd-435b-bbc9-3f6d223405e1
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 23/11/2024 - 14:52
Completed:
Changed: Lun, 25/11/2024 - 13:48
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Daniela Rios
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | out of status |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | Derecho migratorio US-MX |
| Definición del término | The condition of a non-citizen who resides in a country without lawful immigration status or authorization due non-compliance with the terms of their visa or legal status. |
| Fuente / Autor (del término) | Ríos Medina, D. |
| Contexto del término | (...) You are considered out of status if you remain in the United States without authorization after the expiration date on your admission stamp or paper Form I-94. |
| Fuente / Autor (del contexto) | United States Department of State. Glossary. https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/glossary.html#O. |
| Equivalente en español | situación migratoria irregular |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Estado en el que se encuentra una persona extranjera en virtud del incumplimiento de los requisitos establecidos en la normativa migratoria mexicana, necesarios para su estancia legal en el país. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Ríos Medina, D. |
| Contexto del término en español | (...) En ningún caso una situación migratoria irregular preconfigurará por sí misma la comisión de un delito ni se prejuzgará la comisión de ilícitos por parte de un migrante por el hecho de encontrarse en condición no documentada. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión. Ley de Migración. (2024). Diario Oficial de la Federación. https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/ref/lmigra.htm. |
| Opciones no recomendadas | migración irregular |