Número del envío: 2430
ID del envío: 2439
Submission UUID: 76155fa3-0ff5-4610-8c22-76c08e1a10cc

Created: Vie, 22/11/2024 - 20:23
Completed:
Changed: Mié, 27/11/2024 - 16:43

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Pressure gauge
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Traducción (507)
Temática Barismo
Definición del término Instrument for measuring the condition of a fluid (liquid or gas) that is specified by the force that the fluid would exert, when at rest, on a unit area
Fuente / Autor (del término) The Editors of Encyclopedia Britannica. (2022). pressure gauge. En Encyclopedia Britannica.
Contexto del término Wait until the boiler pressure gauge indicates approx. 1.0-1.25 bar
Fuente / Autor (del contexto) (S/f). Ecm.de. Recuperado el 23 de noviembre de 2024, de https://www.ecm.de/fileadmin/manual/BA_MV-VI-Slim-2023-01-web_01.pdf
Equivalente en español manómetro
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción indicador de presión, control de presión
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Un manómetro de presión es un indicador analógico utilizado para medir la presión de un gas o líquido, como agua, aceite o aire.
Fuente / Autor (del término en español) ¿Qué es un manómetro? (s/f). Omega.com. Recuperado el 27 de noviembre de 2024, de https://es.omega.com/prodinfo/galgas-de-presion.html
Contexto del término en español La mayoría de los manómetros utilizados en las cafeteras espresso los fabrica una empresa italiana llamada Orman Manometri. Producen una gran variedad de manómetros.
Fuente / Autor (del contexto en español) Piezas de máquinas de café espresso comerciales manómetro. (s/f). Brooks-parts.com. Recuperado el 27 de noviembre de 2024, de https://brooks-parts.com/es/manometro
Descargar PDF