The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2409
ID del envío: 2418
Submission UUID: 9ceb21e9-256f-49f6-9331-64af349e248b
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 20/11/2024 - 14:43
Completed:
Changed: Mié, 20/11/2024 - 15:16
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: LINDA CRISTAL CORNEJO HERNANDEZ
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Anti |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Sociología (524) |
| Temática | Estudios culturales |
| Definición del término | An anti is a person who is against something like a k-pop group, or just a specific member(s). |
| Fuente / Autor (del término) | What does “anti” mean in K-pop? (s/f). Quora. Recuperado el 20 de noviembre de 2024, de https://www.quora.com/What-does-anti-mean-in-K-pop |
| Contexto del término | I already knew their motivation was very questionable, but when they started attacking kpop dad I knew they were definitely antis. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Chk Chk Boom [@ChkchkBoom71917]. (2024, 22 de noviembre). I already knew their motivation was very questionable, but when they started attacking kpop dad I knew they were definitely antis. [Tweet] X. https://x.com/ChkchkBoom71917/status/185927905843922148 |
| Equivalente en español | anti-fan |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | anti, anti fan |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Un anti es esa persona que pasa su tiempo hablando mal o burlándose de una banda que no le gusta, o de la gente que es fan de esa banda. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Glosario del K-Pop para parecer expert@. (s/f). Momiji Beauty. Recuperado el 20 de noviembre de 2024, de https://www.momijibeauty.com/blogs/momiji-talks/glosario-del-k-pop-para-parecer-expert |
| Contexto del término en español | La distraccion funcionó por que todos se ocuparon de peleas en lugar de hacer stream y hoy obtuvimos bajas muy grandes en todos lados , la mejor manera de responder a los antis es haciendo stream |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Turhan🧸 [@thvturhan]. (2024, agosto 10). La distraccion funcionó por que todos se ocuparon de peleas en lugar de hacer stream y hoy obtuvimos bajas muy grandes en todos lados , la mejor [Tweet]. Twitter. https://x.com/thvturhan/status/1822283044943736948 |
| Opciones no recomendadas | fan negativo |