The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2317
ID del envío: 2326
Submission UUID: e6802954-b8c6-426a-80ec-7e6f70c17254
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 14/11/2024 - 12:04
Completed:
Changed: Jue, 14/11/2024 - 12:19
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ABRIL NADXIELI GOMEZ GORDILLO
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | solenoid valve |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Reino Unido) (215) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Traducción (507) |
| Temática | Barismo |
| Definición del término | A solenoid valve is an electromechanical device used to control the flow of a liquid or gas. It is comprised of two features: a solenoid and a valve. The solenoid is an electric coil with free-moving ferromagnetic material in the center of the coil, often referred to as a “plunger.” When voltage is applied to the coil, the solenoid is energized. This action creates a magnetic field that either attracts or repels the plunger and causes it to translate linearly. |
| Fuente / Autor (del término) | Impulse, D. (2024, July 22). Solenoid Valve Basics: What they are, what they do, and how they work | The Lee Co. The Lee Co. https://www.theleeco.com/insights/solenoid-valve-basics-what-they-are-what-they-do-and-how-they-work/ |
| Contexto del término | Diagnose of all solenoid valves |
| Fuente / Autor (del contexto) | Rancilio. Classe 11 User Manual. https://www.ranciliogroupna.com/wp-content/uploads/2021/05/MAN_Classe11-2016-08.pdf |
| Equivalente en español | válvula de solenoide |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | electroválvula |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Las válvulas solenoides también llamadas electroválvulas son dispositivos electromecánicos que controlan el flujo de líquidos o gases en sistemas automáticos mediante el uso de un solenoide. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Válvulas solenoides | Electroválvulas | CEMATIC. (n.d.). Cematic. https://cematic.com.mx/collections/valvulas-solenoides?srsltid=AfmBOorny2u-9l18wrscacnwrZ8DO_VW1uTtB3Q1riN0OLW1-8-ZwYzX |
| Contexto del término en español | Diagnóstico de todas las válvulas de solenoide |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Rancilio. Classe 11 User Manual. https://www.ranciliogroupna.com/wp-content/uploads/2021/05/MAN_Classe11-2016-08.pdf |