Número del envío: 2315
ID del envío: 2324
Submission UUID: 016423bf-cfc6-480c-bc79-a34a75919e10

Created: Jue, 14/11/2024 - 11:13
Completed:
Changed: Jue, 14/11/2024 - 11:57

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término pilot light
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Traducción (507)
Temática Barismo
Definición del término Pilot Lights - these visual indicators are used to notify of a condition such as the running of a motor, an overload condition or a simple on/off operation.
Fuente / Autor (del término) Pilot Devices | Kent Electrical Supply. (s. f.). https://kentstore.com/pilot-devices/
Contexto del término The pilot light comes on and flashes while the machine heats up, until the right temperature is reached.
Fuente / Autor (del contexto) ascaso. (2018) Steel-Steel PID. https://www.seattlecoffeegear.com/cdn/shop/files/ascaso-steel-user-manual.pdf?v=13908780955306653500
Equivalente en español piloto
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción piloto indicador
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español El piloto es una luz que se ilumina para indicar diferentes estados de la cafetera, como encendido o nivel bajo de agua, proporcionando una retroalimentación visual rápida y clara.
Fuente / Autor (del término en español) Partes de una cafetera espresso profesional | JDE Professional. (s. f.). https://www.jdeprofessional.es/blog/partes-de-una-cafetera/
Contexto del término en español El piloto queda iluminado, mientras que el parpadea indicando el proceso de calentamiento hasta alcanzar la temperatura adecuada.
Fuente / Autor (del contexto en español) ascaso. (2018) Steel-Steel PID. https://www.seattlecoffeegear.com/cdn/shop/files/ascaso-steel-user-manual.pdf?v=13908780955306653500
Descargar PDF