The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2304
ID del envío: 2313
Submission UUID: e46b0839-2c41-4752-b0e8-d6ddf7bc9c35
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 13/11/2024 - 22:32
Completed:
Changed: Mié, 13/11/2024 - 22:51
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: VICTORIA ORTIZ AMADOR
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | portafilter |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Traducción (507) |
| Temática | Salud colectiva |
| Definición del término | It is a handle with a filter basket that holds the ground coffee for brewing the perfect espresso shot. |
| Fuente / Autor (del término) | Jana, R. (2024, 3 octubre). What is a Portafilter and How to Use It - JavaPresse Coffee Company. JavaPresse Coffee Company. https://www.javapresse.com/blogs/enjoying-coffee/what-is-a-portafilter-and-how-to-use-it |
| Contexto del término | Ensure the portafilter is firmly inserted and secured into the group head before starting the extraction. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Jana, R. (2024, 3 octubre). What is a Portafilter and How to Use It - JavaPresse Coffee Company. JavaPresse Coffee Company. https://www.javapresse.com/blogs/enjoying-coffee/what-is-a-portafilter-and-how-to-use-it |
| Equivalente en español | portafiltro |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | porta-filtro |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Es la parte de la máquina que contiene el filtro que se coloca dentro del grupo para recibir el agua que se transformará en un espresso. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Solano, F. (2024, 22 septiembre). La máquina de espresso: las partes. https://www.soybarista.com/la-maquina-de-espresso-partes |
| Contexto del término en español | •Asegúrese de que el portafiltro esté firmemente insertado y asegurado en el grupo antes de comenzar la extracción. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Solano, F. (2024, 22 septiembre). La máquina de espresso: las partes. https://www.soybarista.com/la-maquina-de-espresso-partes |
| Opciones no recomendadas | porta filtro |