The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2301
ID del envío: 2310
Submission UUID: 6791b194-96dc-4838-80a1-85d55e72853a
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 13/11/2024 - 19:05
Completed:
Changed: Jue, 14/11/2024 - 09:34
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ANA MEDINA MARIN
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: contact
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Pileus |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Micología |
| Definición del término | The convex, concave, or flattened spore-bearing structure of some basidiomycetes that is attached superiorly to the stem and typically is expanded with gills or pores on the underside. |
| Fuente / Autor (del término) | Definition of PILEUS. (s/f). Merriam-webster.com. Recuperado el 13 de noviembre de 2024, de https://www.merriam-webster.com/dictionary/pileus |
| Contexto del término | The mushroom cap, also known as the pileus, is the structure on top of the mushroom that holds the gills or pores. They come in different shapes, sizes, colors, and textures. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Mushrooms, R. (2022, junio 2). Mushroom anatomy: A deep dive into the parts of a mushroom. Real Mushrooms. https://www.realmushrooms.com/mushroom-anatomy-parts/ |
| Equivalente en español | píleo |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | sombrero |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Especie de gorro que forma la parte superior del hongo. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Diccionario del español de México. (s/f). Colmex.mx. Recuperado el 14 de noviembre de 2024, de https://dem.colmex.mx/ver/p%C3%ADleo |
| Contexto del término en español | El píleo es característico de los agáricos, los boletos, algunos poliporos y algunos ascomicetos. Ejemplos de hongos con píleo incluyen el Agaricus bisporus y varias especies de los géneros Amanita y Boletus. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Píleo (micología). (s/f). Ecured.cu. Recuperado el 14 de noviembre de 2024, de https://www.ecured.cu/P%C3%ADleo_(micolog%C3%ADa) |