The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2288
ID del envío: 2297
Submission UUID: 792dc9ae-2ced-4729-b52c-10d256fafe12
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 12/11/2024 - 12:42
Completed: Mar, 12/11/2024 - 12:45
Changed: Mar, 12/11/2024 - 13:03
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Alejandro Martínez
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | origin certification |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Relaciones Internacionales (523) |
| Temática | Mercados capitales y financieros |
| Definición del término | Specific form identifying the goods, in which the authority or body empowered to issue it certifies expressly that the goods to which the certificate relates originate in a specific country. |
| Fuente / Autor (del término) | World Customs Organization. (s.f). Comparative Study on Certification of Origin. World Customs Organization. Retrieved from https://www.wcoomd.org/-/media/wco/public/global/pdf/topics/key-issues/revenue-package/comparative-study-on-certification-of-origin |
| Contexto del término | In New Zealand, no government agency is directly responsible for issuing an Origin Certification. |
| Fuente / Autor (del contexto) | World Customs Organization. (s.f.). Guidelines on certification. World Customs Organization. Retrieved from https://www.wcoomd.org/-/media/wco/public/global/pdf/topics/key-issues/revenue-package/guidelines-on-certification.pdf |
| Equivalente en español | certificación de origen |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Documento que contiene una declaración jurada del exportador afirmando que determinados bienes son originarios a los efectos de un acuerdo comercial en particular (...) |
| Fuente / Autor (del término en español) | Asociación Latinoamericana de Integración. (s.f). La certificación de origen digital de la ALADI una herramienta para la facilitación del comercio regional. ALADI. Recuperado de https://www2.aladi.org/nsfaladi/estudios.nsf/96C278CF6E341C1B03257D1E0053F4CD |
| Contexto del término en español | Cuando la prueba de origen, certificación de origen o el certificado de origen, vigente se haya expedido con base en un sistema de codificación y clasificación arancelaria diferente al utilizado por México (...) |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Agencia Nacional de Aduanas de México. (s.f). Certificados de origen. Gobierno de México. Recuperado de https://anam.gob.mx/certificados-de-origen/ |