The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2243
ID del envío: 2252
Submission UUID: 71990d87-284a-4f74-a00e-add1589ba66b
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 17/10/2024 - 07:32
Completed:
Changed: Jue, 17/10/2024 - 07:58
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: MARY JOSE VALDESPINO RIVERA
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Roped party |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Actividad física y deporte (531) |
| Temática | Escalada |
| Definición del término | Group of climbers who are connected to one another by one or more ropes during an ascent. |
| Fuente / Autor (del término) | SPORTS & GAMES :: MOUNTAIN SPORTS :: CLIMBING :: ROPED PARTY image - visual dictionary online. (s/f). Visualdictionaryonline.com. Recuperado el 17 de octubre de 2024, de https://www.visualdictionaryonline.com/sports-games/mountain-sports/climbing/roped-pa |
| Contexto del término | jjk |
| Fuente / Autor (del contexto) | jjk, ,ñl |
| Equivalente en español | cordada |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Grupo de escaladores o alpinistas que van unidos por una cuerda para asegurar la progresión. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Ver Todas las Entradas, de C. R. (2019, marzo 17). Terminología básica de la escalada deportiva (III): La escalada. El blog de Explore Translations. https://exploretranslations.wordpress.com/2019/03/17/terminologia-basica-de-la-escalada-deportiva-la-escal |
| Contexto del término en español | hhhh |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | safsagasd |