The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2206
ID del envío: 2215
Submission UUID: c006446a-2073-4cd8-af1d-e1cdb56f44ec
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 20/05/2024 - 07:39
Completed: Mar, 21/05/2024 - 22:43
Changed: Mar, 21/05/2024 - 22:43
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: FRIDA JIMENA ESCAMILLA DIAZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | fugitive [from justice] |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | Derecho penal |
| Definición del término | any person who has fled from any State to avoid prosecution for a crime or avoid giving testimony in any criminal proceeding |
| Fuente / Autor (del término) | Crimes and Criminal Procedures, 18 U.S.C. § 921 (1968). https://www.govregs.com/uscode/expand/title18_partI_chapter44_section921#uscode_0 |
| Contexto del término | CRS 16-19-103 sets forth the duties of the Colorado Governor as to fugitives from justice. This is the situation where a suspect is wanted by the authorities in another state and is apprehended in Colorado. In many cases, the governor is required to hold and extradite the suspect. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Colorado General Assembly. (s/f). C.R.S. 16-19-103 – Fugitives from justice (2023). Public.law. Recuperado el 12 de mayo de 2024, de https://colorado.public.law/statutes/crs_16-19-103 |
| Equivalente en español | prófugo [de la justicia] |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | "En general, fugitivo. | Más especialmente, quien huye de la justicia. | En lo jurídico militar, el que se ausenta u oculta para eludir la prestación del servicio militar." |
| Fuente / Autor (del término en español) | De Torres, G. C. (2006). Diccionario juridico elemental. Heliasta S.R.L. |
| Contexto del término en español | Cuando el inimputable sujeto a una medida de tratamiento se encontrare prófugo y posteriormente fuera detenido, la ejecución de la medida de tratamiento se considerará extinguida si se acredita que las condiciones personales del sujeto no corresponden ya a las que hubieran dado origen a su imposición. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Código Penal Federal, [C.P.F.], Reformado, Diario Oficial de la Federación, 14 de agosto de 1931, (México). |