Número del envío: 2196
ID del envío: 2205
Submission UUID: 4b613b5e-46a4-492b-b77c-7689e3dbecc3

Created: Dom, 19/05/2024 - 20:36
Completed: Mar, 21/05/2024 - 21:46
Changed: Mar, 21/05/2024 - 21:46

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término acquittal
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Sociales (405)
Disciplina Derecho (513)
Temática Derecho procesal
Definición del término It is a resolution of some or all of the factual elements of the offense charged. The trier of fact, whether the jury or the court, must render a verdict of finding not guilty of the charged offense.
Fuente / Autor (del término) Cornell Law School. (2021). acquittal. Legal Information Institute. https://www.law.cornell.edu/wex/acquittal
Contexto del término "Subdivision (c).—The new subdivision makes several changes in the former procedure. A motion for judgment of acquittal may be made after discharge of the jury whether or not a motion was made before submission to the jury. No legitimate interest of the government is intended to be prejudiced by permitting the court to direct an acquittal on a post-verdict motion. The constitutional requirement of a jury trial in criminal cases is primarily a right accorded to the defendant. Cf. Adams v. United States, ex rel. McCann, 317 U.S. 269 (1942); Singer v. United States, 380 U.S. 24 (1965); Note, 65 Yale L.J. 1032 (1956)."
Fuente / Autor (del contexto) United States Supreme Court. (2020), Federal Rules of Criminal Procedure.
Equivalente en español sentencia absolutoria
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Resolución que declara la ausencia de responsabilidad penal del acusado respecto de las infracciones por las que se ha seguido el proceso.
Fuente / Autor (del término en español) RAE DPEJ. (2023). Diccionario panhispánico del español jurídico. https://dpej.rae.es/lema/sentencia-absolutoria
Contexto del término en español En virtud de lo anterior, si bien el Tribunal de Alzada puede revocar una sentencia absolutoria y determinar la acreditación del delito y la responsabilidad penal, no puede pronunciarse directamente sobre la imposición de la pena y demás consecuencias jurídicas del delito, pues ello depende de una audiencia específica prevista en el artículo 409 del Código Nacional de Procedimientos Penales en la que se deben cumplir todos los principios fundamentales del sistema acusatorio, destacadamente, el principio de contradicción.
Fuente / Autor (del contexto en español) Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. (2022). Sentencia recaída al Amparo Directo 19/2020. https://bj.scjn.gob.mx/doc/sentencias_pub/BqPPcIABkURTGTreLVoZ/%22Tercer%C3%ADas%22
Descargar PDF