The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2149
ID del envío: 2158
Submission UUID: 603c612f-e863-40f8-9235-7386572cabc7
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 16/11/2023 - 23:21
Completed: Jue, 16/11/2023 - 23:23
Changed: Jue, 16/11/2023 - 23:23
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Emilio Enrique Negrete Nernández
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | curved artery forceps |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Instrumental quirúrgico |
| Definición del término | Surgical instrument used to catch arteries and bleeding points. |
| Fuente / Autor (del término) | Kotb, S. Z. (2003). Surgical instruments. Monsoura University. (Adapt. por Sara Noyola) |
| Contexto del término | A small 2–4 mm incision can then be made directly above the implant (again confirmed by ultrasound guidance) and small curved artery forceps (or alligator forceps) used to dissect down to the implant. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Mansour, D., & Walling, M. (2015). Removal of non-palpable etonogestrel implants. Journal of Family Planning and Reproductive Health Care Apr, 34(2) 89-91. |
| Equivalente en español | pinza arterial |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Instrumento quirúrgico utilizado para agarrar y ocluir arterias y puntos de sangrado. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Kotb, S. Z. (2003). Surgical instruments. Monsoura University. (Trad. por Sara Noyola) |
| Contexto del término en español | En 40 animales se pinzó la vena mesentérica superior con una pinza arterial de puntas de goma durante períodos que oscilaron entre 20 minutos y 2 horas 29 minutos.[...] La misma técnica empleada en el caso de la vena se utilizó para la oclusión de la arteria mesentérilca superior en 21 perros. Se dejó colocada la pinza en la arteria durante períodos que oscilaron entre 5 minutos y 2 horas. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Martin, W. B., & Tuell, S. W. (1950). Angiología: El tipo de vasoespasmo consecutivo a las oclusiones arteriales y venosas agudas. Anales de medicina y cirugía (pp. 49-50). |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | La casa del médico. (2022). Pinza arterial crile curva [Fotografía]. La casa del médico. |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=TkXgaLaSMm8 |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | Advin Health Care. (2021b, enero 25). Artery Forceps [Vídeo]. YouTube. Recuperado 10 de noviembre de 2022, de https://www.youtube.com/watch?v=TkXgaLaSMm8 |
| Comentarios | Este término también se puede encontrar en inglés como alligator forceps. |