The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2112
ID del envío: 2121
Submission UUID: c9faee0a-98b5-42f6-8ade-4bd5cbe58821
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 22/09/2023 - 20:37
Completed: Vie, 22/09/2023 - 20:58
Changed: Vie, 22/09/2023 - 20:58
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Ximena Flores
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | vínculo matrimonial |
|---|---|
| Idioma | Otro idioma (220) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | divorcio |
| Definición del término | Relación constituida entre los esposos mediante el pacto conyugal. |
| Fuente / Autor (del término) | Real Academia Española. (s.f.). Vínculo matromonial. En Diccionario panhispánico del español jurídico. Recuperado el 21 de septiembre de 2023, de https://dpej.rae.es/lema/causal-de-divorcio |
| Contexto del término | Artículo 266. El divorcio disuelve el vínculo del matrimonio y deja a los cónyuges en aptitud de contraer otro. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Código Civil Federal (CCF). Artículo 266. 3 de junio de 2019 (México). |
| Equivalente en español | bond of matrimony |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | marriage |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | The institution whereby individuals are joined in a marriage |
| Fuente / Autor (del término en español) | Merriam-Webster. (s.f.). Marriage. En Merriam-Webster.com dictionary. Recuperado del 21 de septiembre de 2023, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/marriage |
| Contexto del término en español | 2A:34-2. Causes for divorce from bond of matrimony Divorce from the bond of matrimony may be adjudged for the following causes heretofore or hereafter arising: a. Adultery; b. Willful and continued desertion for the term of 12 or more months, which may be established by satisfactory proof that the parties have ceased to cohabit as man and wife; |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Legal Information: New Jersey. (s/f). Womenslaw.org. Recuperado el 21 de septiembre de 2023, de https://www.womenslaw.org/laws/nj/statutes/2a34-2-causes-divorce-bond-matrimony |
| Remision |