The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2025
ID del envío: 2034
Submission UUID: 0c60dbfb-15ed-4cd0-9196-2df39c8882cd
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 18/05/2023 - 10:01
Completed: Lun, 22/05/2023 - 13:37
Changed: Lun, 22/05/2023 - 13:37
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: MILDRET GOMEZ VELAZQUEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | legal standing |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | Derecho procesal civil |
| Definición del término | Capacity of a party to bring suit in court. |
| Fuente / Autor (del término) | Cornell Law School Legal Information Institute. (s. f.). Standing. En Cornell Law School. Recuperado 3 de mayo de 2023, de https://www.law.cornell.edu/wex/standing |
| Contexto del término | “The case was noteworthy because it most likely was the first time that a nation's highest court has explicitly granted legal standing to representatives of future generations”. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Allen, T. (1993). The Philippine children's case: Recognizing legal standing for future generations. Geo. Int'l Envtl. L. Rev., 6, 713. |
| Equivalente en español | legitimación activa |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | potestad legal |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Capacidad para actuar como parte demandante o recurrente en un proceso judicial, con base en la titularidad de un derecho o interés legítimo que se ostenta frente a la parte demandada o recurrida, respectivamente. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Rae, R. A. E.-. (s. f.). legitimación activa. Diccionario panhispánico del español jurídico - Real Academia Española. https://dpej.rae.es/lema/legitimaci%C3%B3n-activa |
| Contexto del término en español | “Los quejosos, en sus conceptos de violación, señalaron que sí cuentan con legitimación activa para la promoción de la acción difusa que intentaron, pues son miembros de una colectividad indeterminada y titulares de un derecho difuso de naturaleza indivisible, por lo que no es necesario que dicha acción se promueva por al menos treinta miembros, en tanto que el derecho a proteger no puede ser dividido y la sentencia protegerá a este y no individualmente a los promoventes.” |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Elizalde Castañeda, R. R., & Rodríguez Vélez, J. C. (2018). Las acciones colectivas en México desde la interpretación de la Suprema Corte de Justicia de la Nación: Estudio de casos. Alegatos - Revista Jurídica de La Universidad Autónoma Metropolitana, 99, |
| Video YouTube | LegalYou. (2017, 19 abril). Standing. [Vídeo]. YouTube. Recuperado el 3 de mayo de 2023, de https://youtu.be/grwMLZ10SPk |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | Nathalie Gómez Del Río. (2020, 26 mayo).Legitimación activa. Interés Jurídico y Legítimo[Vídeo]. YouTube. Recuperado el 10 de mayo de 2023, de https://youtu.be/G5V8U24-rm8 |
| Opciones no recomendadas | legitimación pasiva |
| Comentarios | Legitimación pasiva es la condición de ser la persona contra quien se dirige la demanda en un proceso. |