Número del envío: 2002
ID del envío: 2011
Submission UUID: 8ecf0950-c997-4fb1-a7a2-beb3c0847afe

Created: Dom, 08/01/2023 - 00:38
Completed: Dom, 08/01/2023 - 00:52
Changed: Mar, 10/01/2023 - 18:35

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
pride
Inglés (Reino Unido) (215)
Humanidades y de las Artes (406)
Lingüística Aplicada (496)
Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración
The feeling when you possess or have accomplished something that other people find praiseworthy. You feel vigorous and have the urge to show off to others.
https://emotiontypology.com/
Emotions such as shame or pride can serve as psychic regulators, and a healthy amount of shame may prevent you from doing something impulsively that you 'd later regret.
Corpus Leeds (http://corpus.leeds.ac.uk)
Español
orgullo
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
El sentimiento de que posees o has logrado algo que los demás encuentran digno de elogio. Te sientes vigoroso y tienes el impulso de presumir a los demás.
Traducción de la fuente en inglés por Alfonso Aarón Jiménez Avalos
Ello, además de ser motivo de orgullo y de satisfacción, es una razón de peso para continuar en el camino de la excelencia periodística y proporcionar los elementos informativos necesarios para incentivar una cultura de la conectividad en nuestro país.
Corpus de Referencia del Español Actual (https://corpus.rae.es/creanet.html)
Notas para la traducción
Formatos de descarga
Descargar PDF