Número del envío: 1991
ID del envío: 2000
Submission UUID: 0a0d92fa-b282-425c-ba69-7c4789160241

Created: Dom, 08/01/2023 - 00:07
Completed: Dom, 08/01/2023 - 00:09
Changed: Mar, 30/05/2023 - 18:07

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término admiration
Idioma Inglés (Reino Unido) (215)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Lingüística Aplicada (496)
Temática Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración
Definición del término The feeling when you look up to someone who has excellent abilities or has accomplished impressive things. You have the urge to also achieve such things and be more like this person.
Fuente / Autor (del término) https://emotiontypology.com/
Contexto del término Of the contenders, The Return of the King may not be many people 's idea of the best film of the year, but it has earned wide admiration for its epic scope and visual imagination.
Fuente / Autor (del contexto) Corpus Leeds (http://corpus.leeds.ac.uk)
Equivalente en español admiración
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español El sentimiento de que admiras a alguien que tiene excelentes habilidades o que ha logrado cosas impresionantes. Tienes el impulso de lograr también esas cosas y ser más como esa persona.
Fuente / Autor (del término en español) Traducción de la fuente en inglés por Alfonso Aarón Jiménez Avalos
Contexto del término en español El desprecio taimado o abierto que en la sociedad mexicana aún se siente contra el color de la piel, el lenguaje y los rasgos indígenas, nos indica que aún no resolvemos nuestro mestizaje ni nuestra admiración o respeto por las culturas que florecieron aquí antes de que incluso la lengua española existiera en el mundo.
Fuente / Autor (del contexto en español) Corpus de Referencia del Español Actual (https://corpus.rae.es/creanet.html)
Descargar PDF