Número del envío: 1969
ID del envío: 1978
Submission UUID: 727243aa-67be-4eb3-829d-686f87027ea9

Created: Sáb, 07/01/2023 - 22:25
Completed: Sáb, 07/01/2023 - 22:27
Changed: Mar, 30/05/2023 - 17:23

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
worry
Inglés (Reino Unido) (215)
Humanidades y de las Artes (406)
Lingüística Aplicada (496)
Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración
The feeling when something happened that could mean something bad will happen to you or someone else. You cannot stop thinking about this.
https://emotiontypology.com/
The current devastating drought threatening to wipe out his vast plantations of maize is a huge worry for the South African farmer.
Corpus Leeds (http://corpus.leeds.ac.uk)
Español
preocupación
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
El sentimiento de que sucedió algo que podría significar que algo malo te sucederá a ti o a alguien más. No puedes dejar de pensar en esto.
Traducción de la fuente en inglés por Alfonso Aarón Jiménez Avalos
Sin duda, la preocupación y sobrevaloración de una sociedad que engorda por su dieta y estilo de vida, va a determinar que los problemas en la autovaloración y autoestima y las angustias y dependencias no resueltas del adolescente, con el consecuente estado depresivo y la alteración del apetito y la ingestión conduzcan a un deseo de delgadez, entrándose en una dinámica en la cual se pierde el control y se queda atrapado.
Corpus de Referencia del Español Actual (https://corpus.rae.es/creanet.html)
Formatos de descarga
Descargar PDF