Secondary tabs

Número del envío: 1940
ID del envío: 1949
Submission UUID: 61c5d9f4-3dc2-4f0b-8d13-b2f511e2cc81

Created: Mar, 03/01/2023 - 18:02
Completed: Mar, 03/01/2023 - 22:31
Changed: Mar, 03/01/2023 - 22:32

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
cardiopulmonary resuscitation (CPR)
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Enfermería (414)
Primeros auxilios
An emergency procedure for life support consisting of artificial respiration and manual external cardiac compression.
Ehrlich, A., & Schroeder, C. (2013). Medical terminology for health professions. Delmar Cengage Learning.
We identified 471,962 patients who received in-hospital CPR with an overall survival to hospital discharge of 18.4 % [95 % confidence interval (CI) 18.3-18.5 %]. Of those, 42,163 received CPR one or more days after mechanical ventilation initiation. Survival to hospital discharge after CPR in ventilated patients was 10.1 % (95 % CI 9.8-10.4 %), compared to 19.2 % (95 % CI 19.1-19.3 %) in non-ventilated patients (p < 0.001). Among this group, older age, race other than white, higher burden of chronic illness, and admission from a nursing facility were associated with decreased survival in multivariable analyses. Among all CPR recipients, those who were ventilated had 52 % lower odds of survival (OR 0.48, 95 % CI 0.46-0.49, p < 0.001). Median long-term survival in ventilated patients receiving CPR who survived to hospital discharge was 6.0 months (95 % CI 5.3-6.8 months), compared to 19.0 months (95 % CI 18.6-19.5 months) among the non-ventilated survivors (p < 0.001 by logrank test). Of all patients receiving CPR while ventilated, only 4.1 % were alive at 1 year.
Al-Alwan, A., Ehlenbach, W. J., Menon, P. R., Young, M. P., & Stapleton, R. D. (2014). Cardiopulmonary resuscitation among mechanically ventilated patients. Intensive Care Me, 40(4). https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/24570267/
Español
reanimación cardiopulmonar (RCP)
Nominal (221)
RCP
México (Mex.) (192)
procedimiento básico de emergencia de soporte vital, que consta de respiración artificial y masaje cardíaco manual externo. Se utiliza en caso de parada cardíaca para establecer una circulación y ventilación eficaces con el fin de prevenir el daño cerebral irreversible producido por la anoxia.
MOSBY. (2003). Diccionario Mosby de Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud. Elsevier.
En el entorno prehospitalario, la supervivencia al paro cardiaco oscila entre el 3 a 16.3%, mientras que en el entorno hospitalario, se espera que la mediana de tasa de supervivencia hospitalaria en el paciente posparo cardiaco adulto sea de alrededor del 18% y en la población pediátrica del 36%. La supervivencia del paciente está relacionada con la calidad de la reanimación cardiopulmonar (RCP). Cuando los reanimadores comprimen a una profundidad inferior a 38 mm, las tasas de supervivencia al alta después del paro cardiaco extrahospitalario se reducen en un 30%.
Barrera Cruz, A., et al. (2017). Reanimación cardiopulmonar en adultos. Guía de Evidencias y Recomendaciones: Guía de Práctica Clínica. IMSS. https://www.imss.gob.mx/sites/all/statics/guiasclinicas/633GER.pdf
Multimedia
1. https://www.youtube.com/watch?v=-NodDRTsV88 2. https://www.youtube.com/watch?v=DUaxt8OlT3o
Externa
1. Cincinnati Children’s. (2015). How to do CPR on an Adult (Ages 12 and Older). YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=-NodDRTsV88 2. Action First Aid (2021). CPR in Action | A 3D look inside the body. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=DUaxt8Ol