The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 187
ID del envío: 193
Submission UUID: 4dc7231e-f7a8-42f7-82a8-f58a3264cae5
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 27/01/2021 - 11:57
Completed:
Changed: Mié, 27/01/2021 - 12:00
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Lilian Alcala
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | contrainte |
|---|---|
| Idioma | Francés (Francia) (217) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Ingeniería Mecánica (457) |
| Temática | Mecánica de Materiales |
| Definición del término | Force par unité de surface s'exerçant sur un corps et qui tend à en changer les dimensions. |
| Fuente / Autor (del término) | Commission électrotechnique internationale. (1982). Contrainte. En Office québécois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique. Recuperado el 19 de enero de 2021, de http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=4490091 |
| Contexto del término | L’objet de la résistance des matériaux est l’étude de la stabilité interne c’est à dire la détermination des contraintes et déformations à l’intérieur de la matière et les déplacements des lignes moyennes des structures générés (machines en génie mécanique, bâtiment en génie civil,…). |
| Fuente / Autor (del contexto) | Khamis, H. (2013). Support de cours en Résistance des Matériaux. Université des Sciences et de la Technologie d’Oran Mohamed Boudiaf. |
| Equivalente en español | esfuerzo |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | tensión |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Resistencia interna que ofrece un elemento por un área unitaria para una carga aplicada |
| Fuente / Autor (del término en español) | Lilian Alcalá Pozos |
| Contexto del término en español | En este capítulo se presenta una introducción a la mecánica de materiales, que analiza los esfuerzos, las deformaciones unitarias y los desplazamientos en barras de diferentes materiales sometidas a cargas axiales aplicadas en los centroides de sus secciones transversales. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Gere, J. M., y Goodno, B. J. (2009). Mecánica de materiales. Cengage Learning. |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=rt3q2q_LJeg&t=467s |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | Muttoni, A. y Burdet, O. [Structures 1: câbles et arcs]. (2014, 16 de diciembre). Efforts et contraintes [Archivo de vídeo]. https://www.youtube.com/watch?v=rt3q2q_LJeg&t=467s |
| Comentarios | • En México, es mucho más común utilizar esfuerzo que tensión, que es más común en España. |