Número del envío: 1878
ID del envío: 1887
Submission UUID: c4a0b9b6-fd9b-48c9-b45b-fea4f6a6dee5

Created: Jue, 01/12/2022 - 17:11
Completed: Lun, 12/12/2022 - 13:38
Changed: Lun, 12/12/2022 - 13:38

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Ilse Pozos
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término écosphère
Idioma Francés (Canadá) (218)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Actividad física y deporte (531)
Temática Ecología
Definición del término Ensemble des zones où l'on trouve de la vie sur une planète.
Fuente / Autor (del término) Dajoz, R. (2000). Précis d’écologie, Dunod.
Contexto del término L'organisation mondiale des langues (modèle gravitationnel pour l’expliquer) correspond à l’écosphère en écologie.
Fuente / Autor (del contexto) Lechevrel, Nadège. (2008). L'écolinguistique: une discipline émergente?. RÉLQ/QSJL. Vol III, No 1, Automne/Fall. UQAM.
Equivalente en español ecosfera
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Zonas del universo donde la vida como la conocemos podría ser sostenible.
Fuente / Autor (del término en español) Hugget, R. J. (1999). ¿Ecosfera, biosfera o Gaia? ¿Cómo se denomina al ecosistema de la Tierra?. Ecología y biogeografía mundial (8), 425–431.
Contexto del término en español Es prácticamente imposible leer libros sobre el ambiente sin encontrarse con las palabras biosfera, ecosfera o Gaia. Todas se utilizan para denominar al ecosistema mundial.
Fuente / Autor (del contexto en español) Hugget, R. J. (1999). ¿Ecosfera, biosfera o Gaia? ¿Cómo se denomina al ecosistema de la Tierra?. Ecología y biogeografía mundial (8), 425–431.
Comentarios En ocasiones el término ecosfera es sinónimo de biósfera.
Descargar PDF