The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1865
ID del envío: 1874
Submission UUID: 683e191d-9836-47d5-a53e-cf684a36dfae
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 30/11/2022 - 17:21
Completed:
Changed: Mié, 30/11/2022 - 20:20
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Ana San Vicente Juambelz
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: contact
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Neoliberal economy |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Economía (516) |
| Temática | Economía política |
| Definición del término | Ideological orientation that promotes austerity and economic liberalization through skrinking social safety nets, deregulation, globalization, and the promotion of laissez-faire markets. Shrinking public nets is accompanied by a justifying ideological shift from one public good to that of individualistic entrepreneurship. |
| Fuente / Autor (del término) | Thompson, B. Y. (2022). Broad City: Millennial Women Surviving the Neoliberal Gig Economy in Comedy Television. The Journal of Popular Culture, 55(3), 589–610. https://doi.org/10.1111/jpcu.13142 |
| Contexto del término | I want to make impossible connections between the Korean and the English, for they are misaligned by neocolonial war, militarism, and neoliberal economy. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Choi, D. M. (2020). Translation is a mode=Translation is an anti-neocolonial mode. Ugly Duckling Presse. |
| Equivalente en español | economía neoliberal |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Orientación ideológica que promueve la austeridad y la liberalización económica a través de la reducción de las redes de seguridad social, la desregulación, la globalización y la promoción de los mercados del laissez-faire. La reducción de las redes públicas va acompañada de un cambio ideológico justificado de un bien público a otro de carácter emprendedor e individualista. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Traducción de la definición en inglés por Ana San Vicente Juambelz |
| Contexto del término en español | Quiero hacer conexiones imposibles entre el coreano y el inglés, ya que están desalineados por la guerra neocolonial, el militarismo y la economía neoliberal. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Traducción del contexto en inglés por Ana San Vicente Juambelz |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=Z4I6LXp-s8M |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=Z4I6LXp-s8M |