The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 178
ID del envío: 184
Submission UUID: 8b88acf6-f534-4fca-9309-8ce10c906658
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 27/01/2021 - 09:35
Completed: Mié, 19/04/2023 - 08:12
Changed: Mié, 19/04/2023 - 08:12
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: leslie.rojas
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | chemotherapy |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Cáncer de ovario |
| Definición del término | Treatment that uses drugs to stop the growth of cancer cells, either by killing the cells or by stopping them from dividing. |
| Fuente / Autor (del término) | National Cancer Institute.(s.f). Chemotherapy. En Diccionario de cáncer. Recuperado el 16 de diciembre de 2020 de: https://www.cancer.gov/search/results?swKeyword=Chemotherapy |
| Contexto del término | The overall survival rate for patients with ovarian cancer is less than 40% within 5 years of diagnosis. Moreover, the survival rates are 95%, 79%, and 28% for stage I, stage II, and advanced clinical stage patients, respectively. Even with adequate treatment, 75% of ovarian cancer cases involve disease recurrence, most of which develop within the first 2 years after chemotherapy. Patients with recurrent epithelial ovarian cancer have a poor prognosis, with the median survival period being less than 2 years and the 5-year survival rate being lower than 10%. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Jammal, M, Lima, C, Murta, E, y Nomelini, R. (2017). Is Ovarian Cancer Prevention Currently Still a recommendation of Our Grandparents?. Revista Brasileira de Ginecologia e Obstetrícia, 39(12), 676-685. https://doi.org/10.1055/s-0037-1608867 |
| Equivalente en español | quimioterapia |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | España (Esp.) (194) |
| Definición del término en español | Tratamiento de las neoplasias malignas basado en la administración de fármacos antineoplásicos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia de Medicina de España. (s.f). Quimioterapia. En Diccionario de términos médicos. Recuperado el 16 de diciembre de 2020 de:https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=quimioterapia |
| Contexto del término en español | Según estudios realizados en 2015 en la "Sociedad Americana de Oncología" (ASCO, por sus siglas en inglés), la quimioterapia puede tener un rol limitado en pacientes con cáncer terminal, al encontrar que los pacientes con una puntuación en el puntaje ECOG (Eastern Cooperative Oncology Group) mayor o igual a 3, presentaron tasas bajas de respuesta, alto índice de efectos tóxicos y corta sobrevida. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Arsentales V, Tenorio M, Yonz Y, et al. (2016). Quimioterapia y alternativas en el cáncer terminal: Desafío pendiente para el Perú. Anales de la Facultad de Medicina, 77(2), 179-180. http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1025-5583201 |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Liga contra el cáncer (2011). Quimioterapia [Fotografía] http://www.ligacontraelcancer.hn/index.php/servicios/quimioterapia |
| Remision |