The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 176
ID del envío: 182
Submission UUID: 348c9013-28f9-4517-8ef9-36094aae108e
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 27/01/2021 - 01:12
Completed:
Changed: Mié, 27/01/2021 - 01:18
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Metzli Garcia
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Scone |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Química de Alimentos (430) |
| Temática | Repostería |
| Definición del término | A small unsweetened or lightly sweetened biscuit-like cake made from flour, fat, and milk and sometimes having added fruit |
| Fuente / Autor (del término) | Scone. Oxford English dictionary. https://www.lexico.com/en/definition/scone |
| Contexto del término | Using my perfected master scone recipe, build your own scones with a variety of add-ins like chocolate chips, berries, or cheese and herbs. These better-than-the-bakery treats are flaky, flavorful, and moist with crisp crumbly edges. There’s a lot of helpful information and step-by-step photos, but feel free to jump right to the recipe! |
| Fuente / Autor (del contexto) | McKenney, Sally. (01 de mayo 2019).Master Scones Recipe. Sally's baking addiction. https://sallysbakingaddiction.com/scones-recipe/ |
| Equivalente en español | Bísquet |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Muffin inglés |
| Información geográfica de la variante en español | España (Esp.) (194) |
| Definición del término en español | Bizcocho que tiene forma de dos círculos superpuestos, más o menos gruesos, de sabor ligeramente salado, con un centro de la misma masa, a veces cubierto de huevo |
| Fuente / Autor (del término en español) | Bísquet. El Colegio de México © 2021 DEM. https://dem.colmex.mx/Ver/b%c3%adsquet |
| Contexto del término en español | Hoy veremos una receta fácil para hacer bisquets caseros, unos deliciosos panecillos muy típicos en la cocina inglesa, estadounidense y mexicana. Los bisquets caseros son un pan muy popular en México, aunque su origen procede de Inglaterra. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Reyes, Nayeli. (14 de octubre de 2019).Bisquets Caseros. Panadería Típica Mexicana. Receta + Vídeo. Viva la cocina. https://www.vivalacocina.com/bisquets-caseros-receta-panaderia-mexicana/ |
| Imagen |
|