Número del envío: 1658
ID del envío: 1667
Submission UUID: 91b19099-1227-45b7-b473-464b71d9f08e

Created: Sáb, 19/11/2022 - 07:41
Completed: Sáb, 19/11/2022 - 07:54
Changed: Sáb, 19/11/2022 - 07:59

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
close monitoring
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Enfermería (414)
procedimientos médicos
Is a form of surveilance consisting of repeated testing intended to detect a specified change in a patient indicating in his prognosis, need for treatment o need for a change in treatment.
Beeler et al. (1987). Medical monitoring. What is it, how can it be improved? Pubmed, 87(2). https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/3812361/
Such patients require 'close monitoring for the development of life-threatening complications,' they say.
Times, The Sunday Times. (s.f.). Como se citó en Collins Dictionary. Close monitoring. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/close-monitoring
Español
vigilancia estrecha
Nominal (221)
supervisión
México (Mex.) (192)
Forma de supervisión que consiste en realizarle al paciente exámenes médicos constantemente, con el objetivo de detectar un cambio especifico en su diagnóstico y así asignarle un tratamiento o hacer un cambio en su tratamiento. (traducción propia)
Beeler et al. (1987). Medical monitoring. What is it, how can it be improved? Pubmed, 87(2). https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/3812361/
Es necesaria una vigilancia estrecha de los efectos adversos relacionados con los medicamentos utilizados en pacientes con la COVID-19
Centro Cochrane Iberoamericano. (14 de abril de 2020). https://es.cochrane.org/es/es-necesaria-una-vigilancia-estrecha-de-los-efectos-adversos-relacionados-con-los-medicamentos
Descargar PDF