Secondary tabs

Número del envío: 1656
ID del envío: 1665
Submission UUID: 5ffb8ddc-e3d4-413f-81e1-0faf16e8cc22

Created: Vie, 18/11/2022 - 11:39
Completed:
Changed: Vie, 18/11/2022 - 12:22

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Karla Melo
Idioma: Español

Is draft:
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término handrail
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Actividad física y deporte (531)
Temática skateboarding
Definición del término A handrail would be called a stair rail in the common vernacular.
Fuente / Autor (del término) Obstacle Guide - What is a handrail? (2019, marzo 12). Skatedeluxe.com; skatedeluxe Blog. https://www.skatedeluxe.com/blog/en/wiki/skateboarding/obstacle-guide/handrail/
Contexto del término "...stairs become 'sets' to ollie over, ledges are there not to delimit the edge of usable space but surfaces to grind along, handrails are not aids to stability but a challenge of balance while sliding down them."
Fuente / Autor (del contexto) Radikonyana, P.S. & Prinsloo, J.J. & Pelser, Theuns. (2017). The contribution of skateboarding to societal challenges. African Journal of Hospitality, Tourism and Leisure. 6. 1-20.
Equivalente en español barandal
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción pasamanos, baranda
Información geográfica de la variante en español España (Esp.) (194)
Definición del término en español Largueros superior e inferior que sostienen los palos o balaustres de una barandilla o balaustrada.
Fuente / Autor (del término en español) barandal. (n.d.) Gran Diccionario de la Lengua Española. (2016). Retrieved November 18 2022 from https://es.thefreedictionary.com/barandal
Contexto del término en español "El skate callejero requiere de una serie de instalaciones como escaleras, rampas, barandales
y todo tipo de obstáculos (Alcantarillas, topes, etc.)".
Fuente / Autor (del contexto en español) Soto, R. C. DIVERSIDAD CULTURAL Y TRIBUS URBANAS.
Imagen SKBP-180100-HANDRAIL-003.jpg
Fuente / Autor imagen Externa
URL de la fuente (imagen) https://skateboarding.transworld.net/photos/technique-handrails/
Video YouTube https://www.youtube.com/watch?v=yuyxO3mVnDg
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) https://www.youtube.com/watch?v=yuyxO3mVnDg