Número del envío: 1590
ID del envío: 1599
Submission UUID: c40b3fa6-69e5-4224-844d-4af6f4aeb6fe

Created: Jue, 13/10/2022 - 20:04
Completed: Jue, 13/10/2022 - 20:24
Changed: Jue, 13/10/2022 - 20:29

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término coded patient
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Enfermería (414)
Temática Códigos de hospital
Definición del término Is one who is not breathing and/ or has no pulse.
Fuente / Autor (del término) TeachersCollegesj. (22 de noviembre de 2019). What does it mean when a patient coded? https://teacherscollegesj.org/what-does-it-mean-when-a-patient-coded/
Contexto del término When a patient is described as having “coded,” this generally refers to cardiac arrest. In such a case, urgent life-saving measures are indicated. This can happen within and outside of medical facilities. The benefit of the occurrence in a professional health care setting is that policies and guidelines are in place to address this life-threatening crisis. What follows is the perspective of responding to a code from an ER nurse.
Fuente / Autor (del contexto) Daily Nurse. (28 de agosto de 2019). What Happens During a Code in the ER? https://dailynurse.com/what-happens-during-a-code-in-the-er/#:~:text=When%20a%20patient%20is%20described%20as%20having%20%E2%80%9Ccoded%2C%E2%80%9D,can%20happen%20within%20and%20ou
Equivalente en español paciente en paro cardiorrespiratorio
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Una persona que deja de respirar o a la que deja de latirle el corazón.
Fuente / Autor (del término en español) Unidad Coronaria Móvil. (s.f). Lo que debe hacer frente a un paro cardiorespiratorio. https://www.ucmchile.cl/lo-que-debe-hacer-frente-a-un-paro-cardiorespiratorio/
Contexto del término en español Este paciente en paro cardiorrespiratorio, dura imagen de lo que puede pasar en una UCI
Fuente / Autor (del contexto en español) Noticias Caracol. (13 de abril de 2021). Este paciente en paro cardiorrespiratorio, dura imagen de lo que puede pasar en una UCI. https://noticias.caracoltv.com/bogota/este-paciente-en-paro-cardiorrespiratorio-dura-imagen-de-lo-que-puede-pasar-en-una-uci
Remision
Comentarios The term is derived from the use of color codes in hospitals. Code blue is the color code used in the U.S.
TeachersCollegesj. (22 de noviembre de 2019). What does it mean when a patient coded? https://teacherscollegesj.org/what-does-it-mean-when-a-patient-coded/
Descargar PDF