The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1587
ID del envío: 1596
Submission UUID: 78ab330c-4005-4251-9467-38c1baf09c28
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 13/10/2022 - 13:16
Completed: Jue, 13/10/2022 - 13:34
Changed: Lun, 24/10/2022 - 12:25
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ISABEL CAMACHO CORTES
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | chest x-ray |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Radiología |
| Definición del término | Is a projection radiograph of the chest used to diagnose conditions affecting the chest, its contents, and nearby structures. |
| Fuente / Autor (del término) | Wikipedia. (s.f). Chest radiograph. https://en.wikipedia.org/wiki/Chest_radiograph#:~:text=A%20chest%20radiograph%2C%20called%20a%20chest%20X-ray%2C%20or,mSv%20for%20a%20front%20view%20and%200.08%20 |
| Contexto del término | If you go to your doctor or the emergency room with chest pain, a chest injury or shortness of breath, you will typically get a chest X-ray. The image helps your doctor determine whether you have heart problems, a collapsed lung, pneumonia, broken ribs, emphysema, cancer or any of several other conditions. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Mayo Clinic. (5 de marzo de 2022). Chest X-rays. https://www.mayoclinic.org/tests-procedures/chest-x-rays/about/pac-20393494 |
| Equivalente en español | radiografía de tórax |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Es un examen de diagnóstico por rayos x que produce imágenes del corazón, los pulmones, las vías respiratorias, los vasos sanguíneos, y los huesos de la columna y el tórax. (RadiologyInfo, s.f). |
| Fuente / Autor (del término en español) | RadiologyInfo. (s.f). https://www.radiologyinfo.org/es/info/chestrad |
| Contexto del término en español | Las radiografías de tórax casi siempre se realizan cuando los médicos sospechan un trastorno pulmonar o cardíaco. En caso necesario se realizan otras pruebas de diagnóstico por la imagen para proporcionar a los médicos información específica que les permita hacer un diagnóstico. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Dezube, R. (2021). Radiografías de tórax. https://www.msdmanuals.com/es-mx/hogar/trastornos-del-pulm%C3%B3n-y-las-v%C3%ADas-respiratorias/diagn%C3%B3stico-de-los-trastornos-pulmonares/radiograf%C3%ADas-de-t%C3%B3rax |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Macaluso, J. (23 de octubre de 2020). RADIOGRAFÍA DE TÓRAX EN LA HIPERTENSIÓN PULMONAR PRIMARIA. El rincón de la medicina interna. https://www.elrincondelamedicinainterna.com/2020/10/radiografia-de-torax-en-la-hipertension.html |
| Remision |