Número del envío: 1527
ID del envío: 1536
Submission UUID: 8332ffc0-df8e-4c8b-9fe5-d82345d06d74

Created: Mar, 23/08/2022 - 11:29
Completed: Dom, 28/08/2022 - 12:19
Changed: Dom, 28/08/2022 - 12:22

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
chest wall
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Médico Cirujano (422)
Anatomía general
The skin, fat, muscles, bones, and other tissues that form a protective structure around vital organs in the area between the neck and the abdomen, including the heart, major blood vessels, lungs, and liver.
National Cancer Institute. (s.f). Chest wall. Recuperado de https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/chest-wall
Your chest wall is part of your thoracic skeleton, which means it sits below your neck and above your tummy. You can think of it as a box made of muscles, fat, skin, cartilage, and bones. The muscles and flexible cartilage give the chest wall a dynamic quality that allows for expansion when you inhale.
Rockland Thoracic & Vascular Associates. (s.f). What Is the Chest Wall? Recuperado de https://www.rocklandthoracicandvascular.com/blog/what-is-the-chest-wall
Español
pared torácica
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
La piel, la grasa, los músculos, los huesos y otros tejidos que forman una estructura protectora alrededor de los órganos vitales en el área entre el cuello y el abdomen, que incluye el corazón, los vasos sanguíneos principales, los pulmones y el hígado. Los huesos de la pared torácica son las costillas, el esternón y la espina vertebral. La pared torácica también ayuda a la respiración, y el movimiento de los brazos y hombros.
Instituto nacional del cáncer. (s.f). Pared torácica. Recuperado de https://www.cancer.gov/espanol/publicaciones/diccionarios/diccionario-cancer/def/pared-toracica
La fisiología de la respiración y la anatomía de la pared torácica están conectadas de manera intrincada. La pared torácica constituye una jaula hermética, expandible y en forma de cono, compuesta por piel, grasa, músculos, huesos y órganos vitales. Este diseño sirve para facilitar la protección de los órganos vitales, así como la ventilación y el intercambio de gases. La ventilación normal ocurre cuando la expansión de la caja torácica y la excursión diafragmática simultánea crean presión intratorácica negativa, lo que permite que el aire fluya hacia adentro.
Weir y Chang. (s.f). Anatomía y Fisiología. Access Medicina. Recuperado de https://accessmedicina.mhmedical.com/content.aspx?bookid=3076&sectionid=259190507
Multimedia
https://www.youtube.com/watch?v=2pzzY0PmdAA
Externa
Caamano, C. (1 de julio de 2018). Pared Torácica [Video]. Youtube. Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=2pzzY0PmdAA
Notas para la traducción
Descargar PDF