The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1577
ID del envío: 1586
Submission UUID: 64a321b9-11b6-4d04-b834-b20082a1076d
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 27/09/2022 - 10:11
Completed:
Changed: Mar, 14/02/2023 - 10:59
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Ximena Verenice Mondragón González
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | bypass loppers |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Tecnología (467) |
| Temática | Herramientas |
| Definición del término | the most common kind of lopper, have a single-edged blade that slices past a thick base as it closes. |
| Fuente / Autor (del término) | Landsman, J. (2011, mayo 26). How To Use Loppers. The Spruce. https://www.thespruce.com/how-to-use-loppers-3269540 |
| Contexto del término | Loppers are the second most useful tool in your pruning arsenal. The long handles let you reach far and exert high leverage with minimal exertion, letting you comfortably cut anything that can fit entirely between the blades when they are open. Typically, this includes wood of up to one inch in diameter or more, but for most of your cuts on much smaller wood, you’ll prefer the accuracy and one-handedness of pruners over loppers. For thicker wood, you’ll need a pruning saw. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Landsman, J. (2011, mayo 26). How To Use Loppers. The Spruce. https://www.thespruce.com/how-to-use-loppers-3269540 |
| Equivalente en español | pinza cortadora |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | pinza cortadora de jardinería |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Herramienta de jardinería que corta, usualmente ramas |
| Fuente / Autor (del término en español) | Ximena Verenice Mondragón González |
| Contexto del término en español | Herramienta usada generalmente en jardinería para cortar ramas. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Ximena Verenice Mondragón González |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.walmart.com.mx/ferreteria/ferreteria-para-el-hogar/herramientas-de-jardineria/loppers-sharp-anvil-lopper-profesional-jardineria-podadora-de-poda-trinquete-loppers-tijeras-de-poda-abanopi-tijeras-de-podar_00075597443724 |
| Opciones no recomendadas | pinzas de corte |