The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1555
ID del envío: 1564
Submission UUID: e33baabe-f989-40a3-8a14-a2269993303b
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 27/09/2022 - 10:03
Completed: Mar, 27/09/2022 - 10:56
Changed: Mar, 27/09/2022 - 10:58
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ISABEL CAMACHO CORTES
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
chest compression
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Médico Cirujano (422)
Procedimientos de emergencia
Is the act of applying pressure to someone's chest in order to help blood flow through the heart in an emergency situation.
chest compression. (s.f). Collins Dictionary. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/chest-compression
Cardiopulmonary resuscitation (CPR) is a lifesaving technique that's useful in many emergencies, such as a heart attack or near drowning, in which someone's breathing or heartbeat has stopped. The American Heart Association recommends starting CPR with hard and fast chest compressions. This hands-only CPR recommendation applies to both untrained bystanders and first responders.
Mayo Clinic Staff. (s.f). Cardiopulmonary resuscitation (CPR): First aid. https://www.mayoclinic.org/first-aid/first-aid-cpr/basics/art-20056600
Español
compresiones torácicas
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
"[...] consiste en aplicaciones rítmicas y seriadas de presión sobre la mitad inferior del esternón."
Congreso Latinoamericano de Reanimación Cardiopulmonar. (s.f). Maniobra de Resucitación Cardiopulmonar (RCP) Básica. http://reanimacion.cl/rcp-basica/evalue-circulacion/busque-signos-de-vida/inicie-compresiones-toracicas
Realizar compresiones torácicas efectivas puede permitir salvar una vida en un momento de parada cardiorrespiratoria inesperada. Este tipo de paradas consisten en la interrupción súbita y repentina que requiere de un tratamiento precoz ya que de lo contrario la persona podría morir en el momento.
Neosalus. (s.f). ¿Cómo realizar compresiones torácicas efectivas? https://neosalus.com/compresiones-toracicas-efectivas/
Multimedia
Externa
gCardio. (3 de Julio de 2020). ¿Cómo realizar la Reanimación Cardiopulmonar en tiempos de pandemia por Coronavirus? [Imagen]. https://www.gcardio.es/2020/07/03/reanimacion-cardiopulmonar-en-tiempos-de-pandemia-por-coronavirus/
https://www.youtube.com/watch?v=FEayzgNGGBQ
Externa
Cruz Roja Bizkaia. (12 de julio de 2016). 2. Primeros Auxilios: RCP (Reanimación cardiopulmonar) en adultos [Archivo de Video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=FEayzgNGGBQ