The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1553
ID del envío: 1562
Submission UUID: 4a6dcf33-2ca4-4027-b25d-1f64f90aadd7
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 25/09/2022 - 13:04
Completed: Dom, 25/09/2022 - 13:18
Changed: Jue, 27/10/2022 - 09:47
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ISABEL CAMACHO CORTES
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | coagulation cascade |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Hematología |
| Definición del término | Is a series of steps in response to bleeding caused by tissue injury, where each step activates the next and ultimately produces a blood clot. |
| Fuente / Autor (del término) | Tarantino, C. (s.f). Coagulation Cascade. Osmosis. https://www.osmosis.org/answers/coagulation-cascade |
| Contexto del término | Coagulation disorders are disorders which affect the coagulation cascade and can either cause excessive or inadequate clotting. Coagulation disorders usually involve a deficiency in at least one clotting factor, and the most common disorders include von Willebrand disease, hemophilia, and vitamin k deficiency. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Tarantino, C. (s.f). Coagulation Cascade. Osmosis. https://www.osmosis.org/answers/coagulation-cascade |
| Equivalente en español | cascada de la coagulación |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | La cascada de la coagulación es un conjunto de reacciones enzimáticas sucesivas intercaladas en el proceso de cierre y cicatrización de las heridas producidas en las paredes de los vasos. Pueden llegar a producir pérdidas sanguíneas importantes que comprometan la integridad del organismo. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Puig, M. (s.f). ¿Qué es la cascada de coagulación? Factores y etapas. Lifeder. https://www.lifeder.com/cascada-de-coagulacion/#:~:text=La%20cascada%20de%20la%20coagulaci%C3%B3n%20es%20un%20conjunto,sangu%C3%ADneas%20importantes%20que%20comprometan%20la%20 |
| Contexto del término en español | Cuando se daña la pared de los vasos sanguíneos, el tejido libera factor tisular también conocido como tromboplastina tisular ( Factor III ). Este es el comienzo de la cascada de la coagulación. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | López, K. (20 de mayo de 2018). CASCADA DE COAGULACIÓN SANGUÍNEA, PROTROMBINA Y FIBRINÓGENO. https://elutil.com/salud/cascada-de-coagulacion-sanguinea-protrombina-y-fibrinogeno/ |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Tarantino, C. (s.f). Coagulation Cascade. Osmosis. https://www.osmosis.org/answers/coagulation-cascade |
| Remision |