Número del envío: 1537
ID del envío: 1546
Submission UUID: b5a80565-d67f-41e9-8dc9-155edb81986f

Created: Mar, 13/09/2022 - 13:54
Completed: Mar, 13/09/2022 - 13:57
Changed: Mar, 13/09/2022 - 13:58

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
complexity
Inglés (Reino Unido) (215)
Humanidades y de las Artes (406)
Lingüística Aplicada (496)
Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración
In evaluations of composition dealing with ‘complexity’ the item is evaluated for its complexity and lucidity.
Ruokkeinen, S. (2021). Presenting knowledge of the world. En A. Čermáková & M. Malá (Eds.), Variation in time and space: Observing the world through corpora (pp. 89-111). Berlín: De Gruyter.
Compared with other appreciative appraisals, Composition appraisals are relatively scarce and largely realized by means of Complexity in both texts.
Yuchen, X., Xuan, Y., Rui, S. & Ying, K. (2022). A corpus-based contrastive study of the appraisal systems in English and Chinese scientific research articles. Londres: Routledge.
Español
complejidad
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
En evaluaciones de composición que se enfocan en la 'complejidad' el objeto es evaluado en términos de su complejidad y lucidez.
Traducción de la definición en inglés por Daniel Rodríguez Vergara
Comparadas con otras valoraciones de apreciación, las valoraciones de Composición son relativamente escasas y se realizan en gran medida a través de Complejidad en ambos textos.
Traducción del contexto en inglés por Daniel Rodríguez Vergara
Notas para la traducción
Formatos de descarga
Descargar PDF