Número del envío: 1503
ID del envío: 1512
Submission UUID: 2c58d139-1d73-4883-a732-866d28a294c3

Created: Dom, 14/08/2022 - 23:13
Completed: Lun, 22/08/2022 - 00:19
Changed: Lun, 29/08/2022 - 17:51

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
reaction
Inglés (Reino Unido) (215)
Humanidades y de las Artes (406)
Lingüística Aplicada (496)
Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración
According to Rothery & Stenglin, reaction is `interpersonally tuned. It describes the emotional impact of the work on the reader/listener/viewer.' Thus, under reaction, the product/process is evaluated in terms of the impact it makes or its quality.
White, P. R. R. (2021, Febrero 26). The appraisal website. Language of evaluation. http://www.languageofevaluation.info
Through the comparative analysis we found that Reaction appraisals are highly consistent across languages in SRAs.
Yuchen, X., Xuan, Y., Rui, S. & Ying, K. (2022). A corpus-based contrastive study of the appraisal systems in English and Chinese scientific research articles. Londres: Routledge.
Español
reacción
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Según, Rothery y Stenglin, la reacción tiene una “sintonía interpersonal. Describe el impacto emocional de la obra en el lector/oyente/espectador”. De esta manera, en la reacción, el producto/proceso se evalúa en función del impacto que produce o de su calidad.
Traducción de la definición en inglés por Alfonso Aarón Jiménez Avalos
A través del análisis comparativo, descubrimos que las valoraciones de la reacción son muy consistentes en todas las lenguas en los artículos de investigación científicos.
Traducción del contexto en inglés por Alfonso Aarón Jiménez Avalos
Formatos de descarga
Descargar PDF