The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1471
ID del envío: 1480
Submission UUID: 9ac28a03-a4c9-4eb9-ab12-c66056eb4788
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/07/2022 - 21:39
Completed: Dom, 31/07/2022 - 22:50
Changed: Mié, 17/08/2022 - 19:54
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | bronchial breath sounds |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Neumología |
| Definición del término | Loud, harsh breathing sounds with a midrange pitch which are normal as long as they occur over the trachea while the person is breathing out. |
| Fuente / Autor (del término) | Sherrell, Z. M. (2021, 29 julio). What to know about bronchial breath sounds. Medical News Today. Recuperado 28 de julio de 2022, de https://www.medicalnewstoday.com/articles/bronchial-breath-sounds |
| Contexto del término | Therapists also auscultated each other's chests for examples of normal sounds and bronchial breath sounds (over the trachea). |
| Fuente / Autor (del contexto) | Brooks, D., & Thomas, J. (1995). Interrater reliability of auscultation of breath sounds among physical therapists. Physical Therapy, 75(12), 1082-1088. |
| Equivalente en español | ruidos respiratorios bronquiales |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Sonidos respiratorios ligeramente más fuertes, más ásperos y de tono más alto; normalmente pueden escucharse sobre la tráquea y sobre áreas de consolidación pulmonar. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Dezube, R. (2022, 21 junio). Evaluación del paciente con trastornos pulmonares. Manual MSD. Recuperado 28 de julio de 2022, de https://www.msdmanuals.com/es-mx/professional/trastornos-pulmonares/abordaje-del-paciente-con-trastornos-pulmonares/evaluaci%C3% |
| Contexto del término en español | La práctica 2 se ocupa del estudio de los ruidos respiratorios bronquiales y normales y su diferenciación en base al posicionamiento. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Camba, S. S., Doniz, L. G., García, A. L., & Paz, A. L. (2017). Guía práctica de fisioterapia respiratoria. Universidade da Coruña. |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=WfkWMfE9VTY |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=WfkWMfE9VTY |