Número del envío: 1467
ID del envío: 1476
Submission UUID: 7b5499ef-2165-4540-83fd-07ac8a00e058

Created: Jue, 28/07/2022 - 18:14
Completed: Dom, 31/07/2022 - 21:59
Changed: Jue, 25/08/2022 - 08:52

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
aeration
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Médico Cirujano (422)
Fisiología
The process of charging a liquid with air or gas, especially the transfer of oxygen to the blood in the lungs.
aeration. (s.f.) Medical Dictionary for the Health Professions and Nursing. (2012). Recuperado 28 de julio de 2022, de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/aeration
It is possible that regional lung aeration increased levels of circulating partial pressure of oxygen in arterial blood, causing vasodilatation in non-aerated lung regions.
Lang, J. A., Pearson, J. T., Binder‐Heschl, C., Wallace, M. J., Siew, M. L., Kitchen, M. J., ... & Hooper, S. B. (2016). Increase in pulmonary blood flow at birth: role of oxygen and lung aeration. The Journal of physiology, 594(5), 1389-1398.
Español
aireación
Nominal (221)
arterialización de la sangre pulmonar
México (Mex.) (192)
Conversión de la sangre venosa en sangre arterial que tiene lugar en los pulmones.
Galiano, A. (s. f.). Diccionario ilustrado de términos médicos. Medciclopedia. Recuperado 28 de julio de 2022, de https://www.iqb.es/diccio/a/ar1.htm
Ante una hipoxia, la microcirculación pulmonar experimenta un fenómeno adaptativo y exclusivo de vasoconstricción con el objetivo de redistribuir el flujo sanguíneo desde zonas pobremente aireadas hacia las que tengan mayor aireación.
Fajardo, A., Medina, A., Modesto, V., & Gordo-Vidal, F. (2020). El lado oculto de la hipoxemia. Revista Chilena de Anestesia, 49(6). https://doi.org/10.25237/revchilanestv49n06-04
Multimedia
aeration.jpg
Externa
http://24tes.blogspot.com/2016/03/la-oxigenacion-y-la-distribucion-de.html
https://www.youtube.com/watch?v=BSskr1IkeW8
Externa
https://www.youtube.com/watch?v=BSskr1IkeW8
Notas para la traducción
El término aeration se usa en diversas áreas médicas con distintos significados e incluso llega a traducirse de manera distinta.
Formatos de descarga
Descargar PDF