The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1465
ID del envío: 1474
Submission UUID: 0e0df2d1-bd84-42f6-9ab5-88f5f8df5d42
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 25/07/2022 - 16:36
Completed: Mié, 17/08/2022 - 18:30
Changed: Mié, 17/08/2022 - 18:30
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ANDREA CONTRERAS ABASCAL
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | lactic acidosis |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Medicina crítica |
| Definición del término | Lactic acidosis refers to lactic acid build up in the bloodstream resultant from the overproduction of lactate. |
| Fuente / Autor (del término) | MedlinePlus. (s.f.). Lactic acidosis. https://medlineplus.gov/ency/article/000391.htm |
| Contexto del término | This alteration should occur with any base that increases the pH of critical compartments and is compounded by evidence that calcium concentration can be decreased in lactic acidosis itself. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Jeffrey A. Kraut & Nicolaos E. Madias (2016). Lactic Acidosis: Current Treatments and Future Directions. AJKD, 68(3): pp. 473-482. https://www.ajkd.org/article/S0272-6386(16)30168-8/pdf |
| Equivalente en español | acidosis láctica |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Acumulación de ácido láctico que se produce como resultado de una hiperproducción de lactato o una disminución del metabolismo del lactato. |
| Fuente / Autor (del término en español) | James L. Lewis III (2021). Acidosis láctica. https://www.msdmanuals.com/es-mx/professional/trastornos-endocrinol%C3%B3gicos-y-metab%C3%B3licos/regulaci%C3%B3n-y-trastornos-del-equilibrio-%C3%A1cido-base/acidosis-l%C3%A1ctica |
| Contexto del término en español | Es posible que en algunos casos la acidosis láctica no se identifique de inmediato, ya sea por la falta de información adecuada o porque la acidosis láctica puede anunciar problemas graves como shock séptico o colapso cardiovascular. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Heredero, M., Mena, V., & Riverón, R. (2000). ACIDOSIS LÁCTICA: ALGUNAS CONSIDERACIONES. Rev Cubana Pediatr, 72(3), pp. 183-193http://scielo.sld.cu/pdf/ped/v72n3/ped04300.pdf |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://twitter.com/patologcritica/status/1373585786390601730 |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=RYkrB5u-oXE |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=RYkrB5u-oXE |
| Comentarios | Es importante recalcar que en el ámbito médico a veces se emplean los términos "lactato" y "ácido láctico" de forma indiscriminada, pero en biología y química, el lactato es el producto de una reacción química del ácido láctico en la que tiene como productos un Hidrógeno y Lactato. |