The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1461
ID del envío: 1470
Submission UUID: a4557c1d-f3f8-4948-b30c-2932f22dd731
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 23/07/2022 - 20:39
Completed: Sáb, 23/07/2022 - 20:41
Changed: Sáb, 23/07/2022 - 20:42
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | armboard |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Medicina general |
| Definición del término | A rigid flat piece of boardlike material, used to immobilize the arm when an intravenous device is placed close to an area of flexion. |
| Fuente / Autor (del término) | Armboard. (2003) Miller-Keane Encyclopedia and Dictionary of Medicine, Nursing, and Allied Health, Seventh Edition. Recuperado el 15 de junio de 2022 de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/armboard |
| Contexto del término | A 66-yr-old, ASA 3, man was scheduled for abdominal-perineal resection. The patient's arm was secured to the armboard with a Velcro strap; the arm was abducted approximately 75°. After general anesthesia was induced in the supine position, he was repositioned for the surgical procedure. During repositioning, when the patient was moved caudally on the OR table, the armboard on which the patient's left arm was secured fell. Even though the incident was witnessed and the patient's arm was immediately supported, the weight of the OR armboard, about 3 kg, transiently pulled on the patient's left arm. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Wong, D. H., & Ward, M. G. (2003). A Preventable Cause of Brachial Plexus Injury. En Anesthesiology (Vol. 98, Issue 3, pp. 798–798). Ovid Technologies (Wolters Kluwer Health). https://doi.org/10.1097/00000542-200303000-00045 |
| Equivalente en español | reposabrazos |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Soporte que algunos asientos tienen a ambos lados para apoyar los brazos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Reposabrazos. (2005) Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition. Recuperado el 16 de junio de 2022 de https://es.thefreedictionary.com/reposabrazos |
| Contexto del término en español | Después de la consulta, la primera etapa de la radioterapia externa consiste en efectuar una tomografía computarizada (TC) en posición de tratamiento para definir los volúmenes diana (para tratar) y los órganos de riesgo (para proteger). Para obtener una posición cómoda y reproducible durante todo el tratamiento se usan dispositivos de contención (reposabrazos, reposapiés, máscaras termoformadas, etc.) |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Huguet, F., Haberer-Guillerm, S., & Monnier, L. (2014). Radioterapia. En EMC - Tratado de Medicina (Vol. 18, Issue 3, pp. 1–6). Elsevier BV. https://doi.org/10.1016/s1636-5410(14)68143-5 |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://img.medicalexpo.es/images_me/photo-g/76994-14729353.jpg |