The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1460
ID del envío: 1469
Submission UUID: 0cca66b3-5a07-4cef-9639-f6e13156088f
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 23/07/2022 - 20:36
Completed: Sáb, 23/07/2022 - 20:38
Changed: Sáb, 23/07/2022 - 20:39
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | catheter sheath |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Cardiología |
| Definición del término | A catheter-like tube that is placed inside a patient's vessel during an interventional procedure to help the doctor with insertion and proper placement of the actual catheter. |
| Fuente / Autor (del término) | Science Direct (2022). Catheter Sheath. Recuperado el 15 de junio de 2022 de https://www.sciencedirect.com/topics/nursing-and-health-professions/catheter-sheath |
| Contexto del término | Examples of the use of the remotely controlled catheter sheath in conventional electrophysiological procedures. LAO projection of a left free wall accessory pathway ablation (left) and PA projection of segmental right upper pulmonary vein isolation (right). (SGC steerable guide catheter, Abl ablation catheter tip) |
| Fuente / Autor (del contexto) | Kanagaratnam, P., Koa-Wing, M., Wallace, D. T., Goldenberg, A. S., Peters, N. S., & Davies, D. W. (2008). Experience of robotic catheter ablation in humans using a novel remotely steerable catheter sheath. En Journal of Interventional Cardiac Electrophysi |
| Equivalente en español | vaina del catéter |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Tubo de plástico de mayor diámetro que un catéter intravenoso, que se utiliza en el proceso de introducción del catéter para limitar el dolor y aumentar la precisión. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Net in Bag (2022). ¿Qué es una vaina de catéter? Recuperado el 15 de junio de 2022 de https://www.netinbag.com/es/medicine/what-is-a-catheter-sheath.html |
| Contexto del término en español | Estos movimientos son aplicados por la mano derecha del cirujano que sujeta la vaina del catéter en la zona más cercana a su pasopor el trocar, y sólo son eficaces si se trabaja en un eje lo más directo y rectilíneo posible. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Borie, F., & Millat, B. (2003). Colecistectomía y exploración de las vías biliares principales mediante laparoscopia. En EMC - Técnicas Quirúrgicas - Aparato Digestivo (Vol. 19, Issue 4, pp. 1–27). Elsevier BV. https://doi.org/10.1016/s1282-9129(03)72082- |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://img.medicalexpo.es/images_me/photo-g/116707-11199827.jpg |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=6TI-JFMykD4 |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=6TI-JFMykD4 |