The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 141
ID del envío: 147
Submission UUID: ee6fc131-db94-4d43-9741-537d10beb381
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 26/01/2021 - 11:25
Completed:
Changed: Mar, 26/01/2021 - 11:33
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: jimena.cuevas
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Widescreen |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Fotografía |
| Definición del término | Refers to projection systems in which the aspect ratio is wider than the 1.33:1. |
| Fuente / Autor (del término) | Cinematic Terms—A FilmMaking Glossary. (s/f). Recuperado el 14 de enero de 2021, de https://www.filmsite.org/filmterms20.html |
| Contexto del término | Your TV (for example, those equipped with HDTV) has an aspect ratio of 16:9 (this is a widescreen format, where the width is just about twice as long as the height). |
| Fuente / Autor (del contexto) | Fuente: Aspect Ratio in Photography: The Complete Guide [With Examples]. (s/f). PHLEARN. Recuperado el 14 de enero de 2021, de https://phlearn.com/magazine/how-to-know-which-aspect-ratio-to-use-in-your-photography/ |
| Equivalente en español | Pantalla ancha |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Definición: Relación de aspecto con valor de proporción de 4:3 (1.33:1). |
| Fuente / Autor (del término en español) | Jimena Cuevas |
| Contexto del término en español | Al igual que con los televisores estándar, todo está relacionado en la forma como fue grabada la película y cómo se está transmitiendo. Aunque el término wide-screen (pantalla ancha) es asociado comúnmente con una proporción de aspecto 16:9, el verdadero 16:9 de la manera en que se relaciona con las películas tiene una proporción de aspecto de 1.78:1. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Sony. (2019). Aparecen barras negras en el área superior e inferior de la pantalla del televisor o la imagen parece recortada. Recuperado el 14 de enero del 2021 en:https://www.sony-latin.com/es/electronics/support/televisions-projectors/articles/00027127 |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Solano, E. A. (2019, junio 14). ¿Qué es la relación de aspecto? Panda Cinemático. https://www.pandacinematico.com/que-es-relacion-de-aspecto/ |