The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1441
ID del envío: 1450
Submission UUID: 1d6d9294-503a-414a-9ff3-4bdbe7ae54c7
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 23/07/2022 - 09:16
Completed: Sáb, 23/07/2022 - 09:18
Changed: Sáb, 23/07/2022 - 09:18
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | cardiac function |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Cardiología |
| Definición del término | The ability of the heart to meet the metabolic demands of the body. |
| Fuente / Autor (del término) | CARREIRO, J. (2009). The cardiovascular system. En An Osteopathic Approach to Children (pp. 73–83). Elsevier. https://doi.org/10.1016/b978-0-443-06738-9.00004-6 |
| Contexto del término | It is well-known that cardiac function in cerebrally dead patientsrapidly deteriorates, leaving the organ unfit for donation. This studyinvestigated whether or not cardiac function in patients with cerebraldeath can be maintained in a desirable condition with hormonalsupplementation. |
| Fuente / Autor (del contexto) | TANIGUCHI, S., KITAMURA, S., KAWACHI, K., DOI, Y., & AOYAMA, N. (1992). Effects of hormonal supplements on the maintenance of cardiac function in potential donor patients after cerebral death. En European Journal of Cardio-Thoracic Surgery (Vol. 6, Issue |
| Equivalente en español | función cardíaca |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | La actividad del corazón que consiste en la alternancia sucesiva de contracción (sístole) y relajación (diástole) de las paredes musculares de las aurículas y los ventrículos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Chaves, J. (22 de abril de 2009). Capítulo 6: La función cardíaca y el pulso. Recuperado el 15 de junio de 2022 de www.mailxmail.com/curso-sangre-componentes-enfermedades/funcion-cardiaca-pulso |
| Contexto del término en español | Las técnicas de inteligencia artificial han demostrado tener un gran potencial en el área de la cardiología, especialmente para cuantificar la función cardíaca de ambos ventrículos, volumen, masa y fracción de eyección (FE). Sin embargo, su aplicación en la clínica no es directa, entre otros motivos por la poca reproducibilidad frente a casos de la práctica diaria. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Curiale, A. H., Calandrelli, M. E., Dellazoppa, L., Trevisán, M., Bocián, J. L., Bonifacio, J. P., & Mato, G. (2021). Cuantificación automática de los volúmenes y función de ambos ventrículos en resonancia cardíaca. Propuesta y evaluación de un método de |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | http://cardiosaudeferrol.com/wp-content/uploads/2016/04/funcion-corazon.jpg |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=b_Z0SwcYp7o |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=b_Z0SwcYp7o |